Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die magsoorname in Rusland deur die Bolsjewiste op daardie stadium het die grondslag gelê vir ’n nuwe ryk—wêreldkommunisme wat deur die Sowjetunie ondersteun is.
Arabic[ar]
مهّد تسلُّم البلشڤيين زمام السلطة في روسيا آنذاك لامبراطورية جديدة — الشيوعية العالمية برعاية الاتحاد السوڤياتي.
Bemba[bem]
Ilyo abena Bolshevik batendeke ukuteka Russia, bapangile ubufumu bupya, ubwa Komyunisimu ya mwi sonde lyonse iyaletungululwa na Soviet Union.
Bangla[bn]
রাশিয়ায় বলশেভিকরা ক্ষমতা গ্রহণ করায় তখন এক নতুন সাম্রাজ্যের ভিত্তি স্থাপিত হয়েছিল আর তা ছিল বিশ্ব সাম্যবাদ, যার সমস্ত দায়দায়িত্ব নিয়েছিল সোভিয়েত ইউনিয়ন।
Cebuano[ceb]
Ang paghupot ug gahom sa mga Bolshevik sa Rusya niadtong panahona nagpahiluna sa patukoranan alang sa usa ka bag-ong imperyo—tibuok-kalibotang Komunismo nga gipasiugda sa Unyon Sobyet.
Czech[cs]
V Rusku se tehdy chopili moci bolševici, čímž vznikl základ pro novou velmoc — komunistický svět pod záštitou Sovětského svazu.
Danish[da]
Bolsjevikkernes magtovertagelse i Rusland lagde på dette tidspunkt grundlaget for et nyt verdensrige — verdenskommunismen støttet af Sovjetunionen.
German[de]
Die damalige Machtergreifung der Bolschewisten schuf die Grundlage für ein neues Reich: den von der Sowjetunion geförderten Weltkommunismus.
Ewe[ee]
Ŋusẽ si Bolsheviks ƒe tɔtrɔ kpataa xɔ le Russia ye ɖo gɔmeɖoanyi na fiaɖuƒe yeye —Kɔmiunisttɔwo ƒe xexemedziɖuɖu si Soviet Union da megbe na.
Greek[el]
Η ανάληψη της εξουσίας στη Ρωσία από τους μπολσεβίκους εκείνον τον καιρό έθεσε τη βάση για μια νέα αυτοκρατορία—τον παγκόσμιο κομμουνισμό που υποστηρίχτηκε από τη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.
Spanish[es]
En aquel momento, cuando los bolcheviques asumieron el poder en Rusia, se sentaron las bases de un nuevo imperio: el comunismo internacional patrocinado por la Unión Soviética.
Estonian[et]
Kui bolševikud tollal Venemaal võimu haarasid, oligi rajatud alus uuele impeeriumile — maailmakommunismile Nõukogude Liidu spondeerimisel.
Finnish[fi]
Vallan siirtyminen Venäjällä bolševikeille loi pohjan uudelle imperiumille: maailmanlaajuiselle kommunismille, jonka päätukija oli Neuvostoliitto.
French[fr]
La prise du pouvoir en Russie par les bolcheviks jeta le fondement d’un nouvel empire, le bloc communiste, placé sous la houlette de l’Union soviétique.
Gujarati[gu]
બોલ્શેવિક રશિયામાંથી ઊભું થયું. એ રીતે નવું સામ્રાજ્ય ઊભું થયું, અને સામ્યવાદને સોવિયેત યુનિયને ટેકો આપ્યો.
Hebrew[he]
את השלטון ברוסיה תפסו הבולשביקים והניחו יסוד למעצמה חדשה — קומוניזם עולמי בתמיכת ברית המועצות.
Hindi[hi]
उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-angkon sing gahom sang Rusya paagi sa mga Bolshevik sadto nga tion nagpasad sang sadsaran para sa bag-o nga emperyo—ang bug-os kalibutan nga Komunismo nga ginsuportahan sang Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
Boljševici su tadašnjim preuzimanjem vlasti u Rusiji položili temelj jednom novom carstvu — svijetom raširenom komunizmu koji je podupirao Sovjetski Savez.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a bolsevikok akkor átvették a hatalmat Oroszországban, lerakták az alapját egy új birodalomnak: a kommunista világnak, melyet a Szovjetunió támogatott anyagilag.
Indonesian[id]
Munculnya kekuasaan kaum Bolshevik di Rusia pada waktu itu meletakkan dasar untuk suatu imperium baru —Komunisme sedunia yang disponsori oleh Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Ti panagturay dagiti Bolshevik idiay Russia iti daydi a tiempo impasdekna ti pakaibatayan ti baro nga imperio—ti Komunismo iti lubong nga itantandudo ti Union Soviet.
Italian[it]
L’ascesa al potere dei bolscevichi in Russia pose le basi per un nuovo impero: il comunismo mondiale appoggiato dall’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。
Korean[ko]
그때 러시아에서 볼셰비키가 권력을 잡으면서 새로운 제국의 기초가 놓여졌습니다. 그 새로운 제국이란 바로 소비에트 연방의 후원을 받는 세계 공산주의 제국이었습니다.
Lithuanian[lt]
Užgrobus Rusijoje valdžią bolševikams, ėmė kurtis nauja imperija — komunistinis pasaulis, remiamas Tarybų Sąjungos.
Latvian[lv]
Kad boļševiki Krievijā sagrāba varu savās rokās, tika likts pamats jaunai, pasaules komunisma impērijai, ko atbalstīja Padomju Savienība.
Malagasy[mg]
Nametraka ny fototra ho amin’ny empira vaovao iray — ny Kominisma niraisam-pirenena, izay notohanan’ny Firaisana Sovietika — ny nakan’ny Bôlsevika ny fahefana tany Rosia tamin’izany fotoana izany.
Macedonian[mk]
Преземањето на моќта во Русија од страна на болшевиците во тоа време го положи темелот за една нова империја — светскиот комунизам под покровителство на Советскиот Сојуз.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് ബോൾഷേവിക്കുകൾ റഷ്യയിൽ അധികാരത്തിൽ വന്നത് ഒരു പുതിയ സാമ്രാജ്യഘടനയ്ക്ക്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനാൽ പിന്താങ്ങപ്പെട്ട ലോക കമ്മ്യൂണിസത്തിന്, അടിത്തറ പാകി.
Marathi[mr]
त्या वेळी, बोल्शेव्हिक लोकांनी रशियाच्या सत्तेची सूत्रे आपल्या हाती घेतल्यावर नवीन साम्राज्याचा—सोव्हिएत युनियनने प्रसार केलेल्या जागतिक समाजवादाचा पाया घालण्यात आला.
Norwegian[nb]
Bolsjevikenes maktovertagelse i Russland på den tiden la grunnlaget for et nytt verdensrike — verdenskommunismen støttet av Sovjetunionen.
Nepali[ne]
त्यतिबेला रूसमा बोल्सेभिकहरूले शासन आफ्नो हातमा लिएपछि एउटा नयाँ साम्राज्य खडा भयो। त्यो हो, सोभियत संघको हातमा साम्यवादी शासन।
Dutch[nl]
De machtsovername in Rusland door de bolsjewieken legde destijds de basis voor een nieuw rijk — het wereldcommunisme, gepropageerd door de Sovjet-Unie.
Northern Sotho[nso]
Go hwetša matla ga ma-Bolshevik kua Russia nakong yeo go theetše mmušo o mofsa motheo—Bokomanisi bja lefase bjo bo thekgwago ke Soviet Union.
Nyanja[ny]
Kulanda boma ku Russia kumene anachita a gulu la Bolsheviks panthaŵiyo kunaika maziko a ufumu watsopano, umene unali chikomyunizimu cha padziko lonse chochirikizidwa ndi dziko la Soviet Union.
Papiamento[pap]
E bolsheviknan cu a tuma poder na Rusia den e tempu ei a pone e base pa un imperio nobo: comunismo mundial patrociná dor di Union Soviético.
Polish[pl]
Po przejęciu władzy w Rosji przez bolszewików powstało nowe imperium — komunistyczny Związek Radziecki.
Portuguese[pt]
A ascensão dos bolcheviques ao poder na Rússia naquele tempo lançou a base para um novo império: o do comunismo mundial patrocinado pela União Soviética.
Romanian[ro]
În Rusia, preluarea puterii de către bolşevici a pus la vremea aceea bazele unui nou imperiu: comunismul internaţional aflat sub egida Uniunii Sovietice.
Russian[ru]
Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.
Slovak[sk]
Keď sa v tom čase dostala moc v Rusku do rúk boľševikov, bol tým položený základ nového impéria — svetového komunizmu pod záštitou Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
S tem ko so takrat oblast v Rusiji prevzeli boljševiki, se je postavil temelj novemu imperiju – svetovnemu komunizmu, ki ga je podprla Sovjetska zveza.
Shona[sn]
Kuwana simba kwakaita vaBolshevik muRussia panguva iyoyo kwakatanga fandesheni youmambo hutsva—chiKomonizimu chenyika chichitsigirwa neSoviet Union.
Albanian[sq]
Në atë kohë, marrja e pushtetit në Rusi nga bolshevikët hodhi bazën për një perandori të re: komunizmin botëror, me promotor Bashkimin Sovjetik.
Serbian[sr]
Preuzimanje vlasti u Rusiji od strane boljševika ovaj put je dovelo do jedne nove imperije — do svetskog komunizma iza kojeg je stajao Sovjetski Savez.
Southern Sotho[st]
Ho inkela ha Mabolshevik matla Russia nakong eo ho ile ha rala motheo bakeng sa ’muso o mocha—’Muso oa lefatše oa Bokomonisi o tšehelitsoeng ke Soviet Union.
Swedish[sv]
När bolsjevikerna tog över makten i Ryssland, lade detta grunden till ett nytt världsvälde — världskommunismen, under ledning av Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Wabolsheviki walipopata mamlaka huko Urusi wakati huo msingi wa milki mpya uliwekwa—Ukomunisti wa ulimwengu uliofadhiliwa na Muungano wa Sovieti.
Tamil[ta]
அந்த சமயத்தில் ரஷ்யாவில் பொதுவுடைமைக் கொள்கையினர் அதிகாரத்தைப் பெற்றது புதிய ஒரு பேரரசிற்கு வித்திட்டது. சோவியத் யூனியனால் ஆதரிக்கப்பட்ட உலகளாவிய கம்யூனிஸமே அது.
Telugu[te]
ఆ కాలంలో బోల్షెవిక్కులు రష్యాలో అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవటంతో ఒక క్రొత్త సామ్రాజ్యానికి పునాది వేయబడింది—అదే సోవియట్ యూనియన్ పురికొల్పిన ప్రపంచస్థాయి కమ్యూనిజం.
Thai[th]
การ ยึด อํานาจ ใน รัสเซีย โดย พวก บอลเชวิก ใน ตอน นั้น วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ จักรวรรดิ ใหม่ คือ โลก คอมมิวนิสต์ ที่ สหภาพ โซเวียต ให้ การ สนับสนุน.
Tagalog[tl]
Ang paghawak sa kapangyarihan ng mga Bolshevik sa Russia nang panahong iyon ay naging saligan ng isang bagong imperyo —ang pandaigdig na Komunismo na itinaguyod ng Unyong Sobyet.
Tswana[tn]
E ne ya re fa Ba-Bolshevik ba tsaya marapo kwa Russia ka nako eo, go ne ga simolola puso e ntšha—e leng Bokomonise jwa lefatshe jo bo neng bo etleetswa ke Soviet Union.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, lain Bolsevik long Rasia i kirap na bosim Rasia long dispela taim, na dispela i as bilong wanpela nupela gavman i ken kamap —gavman Komyunis bilong Soviet Yunion.
Turkish[tr]
O zaman Rusya’da iktidarın Bolşeviklerin eline geçmesi yeni bir imparatorluğun temelini attı; bu, Sovyetler Birliğince desteklenen dünya Komünizmiydi.
Tsonga[ts]
Ku tekiwa ka mfumo eRussia hi Mabolshevik enkarhini wolowo ku veke xisekelo xa mfumo lowuntshwa—Vukhomunisi bya misava hinkwayo lebyi seketeriwaka hi Soviet Union.
Twi[tw]
Bolshevik tumidi a ebedii Russia so saa bere no fii ahemman foforo bi ase—Komunis nniso a Soviet Union de sii hɔ wɔ wiase nyinaa no.
Ukrainian[uk]
Захоплення більшовиками влади в Росії призвело до закладення основ нової імперії — світового комунізму, оплотом якого служив Радянський Союз.
Vietnamese[vi]
Việc người Bolshevik lên nắm quyền ở Nga vào lúc đó đặt nền tảng cho một đế quốc mới—Chủ Nghĩa Cộng Sản thế giới do Liên Xô đỡ đầu.
Xhosa[xh]
Ukulawulwa kweRashiya ngamaBolshevik ngelo xesha kwabeka isiseko sobukhosi obutsha—ubuKomanisi behlabathi obabuxhaswa yiSoviet Union.
Yoruba[yo]
Bí àwọn Bolshevik ṣe gorí àlééfà ní Rọ́ṣíà lákòókò yẹn ni wọ́n dá ilẹ̀ ọba tuntun sílẹ̀, èyíinì ni ètò ìjọba Kọ́múníìsì àgbáyé, tí Soviet Union ṣe onígbọ̀wọ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
俄国共产党当时夺得政权,因而为一个新帝国——苏联支援的共产国际——奠下基础。
Zulu[zu]
Ukubusa kwamaBolshevik eRussia phakathi naleso sikhathi kwabeka isisekelo sombuso omusha—ubuKhomanisi bomhlaba wonke obabuxhaswa elaseSoviet Union.