Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، من فضلك قلولي لي أنك ترتدين شيء ما تحت المعطف
Bulgarian[bg]
Ух, моля те кажи ми че имаш нещо под това палто.
Greek[el]
Πες μου σε παρακαλώ ότι σου συμβαίνει κάτι κάτω από αυτό το παλτό.
English[en]
Uh, please tell me you have something on under that coat.
Spanish[es]
Por favor dime que llevas algo debajo del abrigo.
French[fr]
Dis-moi que tu as quelque chose sous ton manteau.
Hebrew[he]
אה, בבקשה תגיד לי שיש לך משהו על מתחת למעייל.
Croatian[hr]
Molim te, reci mi da imaš nešto ispod tog kaputa.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd, hogy van valami az alatt a kabát alatt!
Italian[it]
Per favore dimmi che indossi qualcosa sotto il cappotto.
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft dat je iets onder die jas aan hebt.
Polish[pl]
Błagam, powiedz mi, że masz coś pod tym płaszczem.
Portuguese[pt]
Diga que está vestindo algo por baixo do casaco.
Romanian[ro]
Sper că ai ceva pe sub haina aia.
Russian[ru]
Прошу, скажи, что у тебя что-то надето под плащом.
Serbian[sr]
Molim te, reci mi da imaš nešto ispod tog kaputa.
Turkish[tr]
Lütfen mantonun altında bir şeyler olduğunu söyle.