Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стои там повече от няколко часа, ще имаме буфер пълен с метаморфи.
Czech[cs]
Když tam bude dost dlouho, materializuje se nám na lodi banda měňavců.
German[de]
Wenn er eine Weile dort ist, haben wir vielleicht lauter Formenwandler hier.
English[en]
If he's in there for more than a few hours, we could end up with a transporter pad full of shape-shifters.
Spanish[es]
Si está mucho tiempo, podriamos transportar a varios metamorfos.
French[fr]
On pourrait se retrouver avec une salle pleine de métamorphes.
Croatian[hr]
Ako ostane duže, možemo teleportirati gomilu metamorfa.
Italian[it]
Se lui si trattiene, la piattaforma deI teletrasporto pullulerebbe di mutaforma.
Dutch[nl]
Maar als ze zich verspreiden, komen er heel wat omvormers mee.
Polish[pl]
Jeśli posiedzi tam kilka godzin zgarniemy pełny transporter zmiennych.
Portuguese[pt]
Se ele ficar lá por poucas horas, poderemos... ter um transporte cheio de metamorfos.
Romanian[ro]
Dacă stă acolo mai multe ore, am putea sfârşi cu o platformă de teleportare plină de schimbători.
Russian[ru]
Если он пробудет там больше нескольких часов, у нас появится транспортерный буфер, полный метаморфов.
Serbian[sr]
Ako ostane duže, možemo teleportirati gomilu metamorfa.
Turkish[tr]
Orada birkaç saatten fazla kalırsa ışınlayıcı belleğinin şekil değiştirenlerle dolması ile sonuçlanır.