Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) De plantebeskyttelsesforanstaltninger i de franske oversøiske departementer, der er fastsat i programmeringsdokumenterne for perioden 2000-2006, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999(4) og (EF) nr. 1260/1999(5), må ikke være de samme som foranstaltningerne i dette program.
German[de]
(6) Die in diesem Programm vorgesehenen Maßnahmen dürfen sich nicht mit den Pflanzenschutzmaßnahmen in den französischen überseeischen Departements überschneiden, die in den Programmplanungsdokumenten für den Zeitraum 2000-2006 in Anwendung der Verordnungen (EG) Nr. 1257/1999(4) und (EG) Nr. 1260/1999(5) des Rates vorgesehen sind.
Greek[el]
(6) Οι ενέργειες για την προστασία των φυτών στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, οι οποίες προβλέπονται στα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού για την περίοδο 2000-2006 κατ' εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(4) και (ΕΚ) αριθ. 1260/1999(5), δεν μπορούν να είναι ίδιες με αυτές που περιέχονται στο παρόν πρόγραμμα.
English[en]
(6) The plant protection operations in the French overseas departments provided for in the Single Programme Documents for the period 2000 to 2006 in application of Council Regulations (EC) No 1257/1999(4) and (EC) No 1260/1999(5) cannot be the same as those contained in this programme.
Spanish[es]
(6) Las medidas fitosanitarias previstas en los documentos únicos de programación para el período 2000-2006 en los departamentos franceses de ultramar en aplicación de los Reglamentos (CE) n° 1257/1999(4) y (CE) n° 1260/1999(5) del Consejo no pueden ser las mismas que las incluidas en el presente programa.
Finnish[fi]
(6) Yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin ohjelmakaudella 2000-2006 neuvoston asetusten (EY) N:o 1257/1999(4) ja (EY) N:o 1260/1999(5) sisältyvät Ranskan merentakaisissa departementeissa toteutettavat kasvinsuojelutoimet eivät voi olla samoja kuin tähän ohjelmaan kuuluvat toimet.
French[fr]
(6) Les actions qui sont prévues pour les départements français d'outre-mer en matière de protection phytosanitaire dans les documents uniques de programmation pour la période 2000-2006, en application des règlements (CE) n° 1257/1999(4) et (CE) n° 1260/1999 du Conseil(5) ne peuvent pas être les mêmes que celles contenues dans le présent programme.
Italian[it]
(6) Le azioni fitosanitarie nei dipartimenti francesi d'oltremare previste nei documenti unici di programmazione per il periodo 2000-2006, in applicazione dei regolamenti (CE) n. 1257/1999(4) e (CE) n. 1260/1999 del Consiglio(5), non possono essere le stesse previste nel presente programma.
Dutch[nl]
(6) De maatregelen in het voorliggende programma mogen niet dezelfde zijn als die welke op het gebied van de gewasbescherming in de Franse overzeese departementen zijn opgenomen in de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de periode 2000-2006 overeenkomstig de Verordeningen van de Raad (EG) nr. 1257/1999(4) en (EG) nr. 1260/1999(5).
Portuguese[pt]
(6) As acções previstas nos documentos únicos de programação para o período de 2000/2006 no domínio da protecção das culturas para os departamentos franceses ultramarinos, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho(4) e do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho(5), não podem ser iguais às contidas no presente programa.
Swedish[sv]
(6) De åtgärder för växtskydd i de franska utomeuropeiska departementen som fastställs i de samlade programdokumenten för perioden 2000-2006 enligt rådets förordning (EG) nr 1257/1999(4) och förordning (EG) nr 1260/1999(5) får inte vara identiska med dem som ingår i detta program.