Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
15 На 23 април 2013 г. Metirato доброволно плаща допълнително 17 803 EUR на финландската данъчна администрация.
Czech[cs]
15 Dne 23. dubna 2013 společnost Metirato dobrovolně vyplatila finské daňové správě dalších 17 803 eur.
Danish[da]
15 Metirato foretog derudover den 23. april 2013 en frivillig indbetaling på 17 803 EUR til den finske skattemyndighed.
German[de]
15 Zusätzlich leistete Metirato am 23. April 2013 eine freiwillige Zahlung von 17 803 Euro an die finnische Steuerverwaltung.
Greek[el]
15 Στις 23 Απριλίου 2013 η Metirato κατέβαλε οικειοθελώς 17 803 ευρώ επιπλέον στη φινλανδική φορολογική αρχή.
English[en]
15 On 23 April 2013, Metirato voluntarily paid a further EUR 17 803 to the Finnish Tax Authority.
Spanish[es]
15 El 23 de abril de 2013, Metirato abonó voluntariamente 17 803 euros adicionales a la Administración tributaria finlandesa.
Estonian[et]
15 Metirato tasus Soome maksuhaldurile 23. aprillil 2013 vabatahtlikult veel 17 803 eurot.
Finnish[fi]
15 Metirato maksoi lisäksi 23.4.2013 vapaaehtoisella suorituksella 17 803 euroa Suomen verohallinnolle.
French[fr]
15 Le 23 avril 2013, Metirato a volontairement versé 17 803 euros supplémentaires à l’administration fiscale finlandaise.
Croatian[hr]
15 Društvo Metirato je 23. travnja 2013. dobrovoljno uplatilo dodatni iznos od 17 803 eura finskoj Poreznoj upravi.
Hungarian[hu]
15 2013. április 23‐án a Metirato további 17 803 eurót fizetett meg önként a finn végrehajtási hatóságnak.
Italian[it]
15 La Metirato, in data 23 aprile 2013, effettuava un versamento volontario di ulteriori EUR 17 803 all’amministrazione tributaria finlandese.
Lithuanian[lt]
15 2013 m. balandžio 23 d. Metirato Suomijos mokesčių administratoriui savanoriškai sumokėjo dar 17 803 EUR.
Latvian[lv]
15 2013. gada 23. aprīlī Metirato brīvprātīgi samaksāja Somijas nodokļu iestādei vēl papildus 17 803 EUR.
Maltese[mt]
15 Fit‐23 ta’ April 2013, Metirato volontarjament ħallset EUR 17 803 addizzjonali lill-Awtorità tat-Taxxa Finlandiża.
Dutch[nl]
15 Op 23 april 2013 betaalde Metirato vrijwillig nog een bedrag van 17 803 EUR aan de Finse belastingdienst.
Polish[pl]
15 W dniu 23 kwietnia 2013 r. Metirato Oy uiściła dobrowolnie kolejną kwotę 17.803,00 EUR na rzecz fińskiej administracji skarbowej.
Portuguese[pt]
15 Em 23 de abril de 2013, a Metirato pagou ainda voluntariamente mais 17 803 euros à Administração Fiscal finlandesa.
Romanian[ro]
15 La 23 aprilie 2013, Metirato a plătit voluntar administrației fiscale finlandeze o sumă suplimentară de 17 803 euro.
Slovak[sk]
15 Dňa 23. apríla 2013 vyplatila Metirato fínskej daňovej správe dobrovoľne ďalších 17 803 eur.
Slovenian[sl]
15 Družba Metirato je 23. aprila 2013 finski davčni upravi prostovoljno plačala dodatnih 17.803 EUR.
Swedish[sv]
15 Den 23 april 2013 gjorde Metirato en ytterligare frivillig inbetalning på 17 803 euro till den finländska skatteförvaltningen.