Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموضوع برمته عبارة عن مؤامرة
Bulgarian[bg]
Това намирисва на заговор.
Czech[cs]
Celá ta historie mi zavání komplotem.
Greek[el]
Αυτή η ιστορία βρωμάει συνομωσία.
English[en]
The whole story reeks of conspiracy.
Spanish[es]
Todo esto me huele a conspiración.
Estonian[et]
Kogu lugu lehkab vandenõu järele.
Finnish[fi]
Koko juttu haiskahtaa salaliitolle.
French[fr]
Tout cela me donne l'impression d'une conspiration.
Croatian[hr]
Cijela priča izgleda kao zavjera.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy összeesküvést sző.
Italian[it]
Tutta questa storia puzza di congiura.
Malayalam[ml]
കഥയിലെല്ലാം ഗൂഢാലോചന നാറുന്നു.
Norwegian[nb]
Hele historien oser av sammensvergelse.
Dutch[nl]
Dit riekt naar een samenzwering.
Polish[pl]
Cała ta historia cuchnie konspiracją i zdradą.
Portuguese[pt]
Essa história toda me parece conspiração.
Romanian[ro]
Toată povestea asta miroase a conspiraţie.
Slovenian[sl]
Cela zgodba smrdi po zaroti.
Serbian[sr]
CELA PRIÈA IZGLEDA KAO ZAVERA.
Turkish[tr]
Bütün hikaye komplo kokuyor.