Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва във връзка със замърсяването, свързано с движението, да се избере показател, който да отразява в най-голяма степен аспектите, свързани с общественото здраве.
Czech[cs]
co se týče znečištění souvisejícího s dopravou doporučuje zvolit ukazatel, jež nejlépe odráží aspekty veřejného zdraví.
Danish[da]
henstiller i forbindelse med trafikrelateret forurening at vælge de indikatorer, der bedst afspejler sundhedsmæssige aspekter.
German[de]
empfiehlt, für verkehrsinduzierte Luftverunreinigung diejenigen Indikatoren zu wählen, aus denen die Gesundheitsaspekte am besten hervorgehen.
Greek[el]
συνιστά να επιλεγούν για τη ρύπανση που σχετίζεται με την κυκλοφορία δείκτες που αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις πτυχές της υγείας.
English[en]
recommends that the indicators used for traffic-related pollution should be those that best reflect the health aspects.
Spanish[es]
Recomienda, en cuanto a la contaminación derivada del tráfico, escoger el indicador que refleja mejor los aspectos relativos a la salud pública.
Estonian[et]
soovitab liiklusest tingitud saaste puhul valida näitaja, mis peegeldab kõige paremini tervisega seotud aspekte.
Finnish[fi]
suosittaa, että liikenteeseen liittyvän saastuttamisen osalta valitaan indikaattori, joka parhaiten mittaa terveysnäkökohtia.
French[fr]
recommande, pour la pollution liée au trafic, de choisir l'indicateur qui traduit le mieux les aspects de santé publique.
Hungarian[hu]
azt ajánlja, hogy a közlekedéssel összefüggő szennyezéshez az egészségi szempontokat legjobban tükröző mutatót válasszák.
Italian[it]
raccomanda che, per l'inquinamento causato dai trasporti, si opti per l'adozione degli indicatori che riflettano al meglio gli aspetti legati alla salute.
Lithuanian[lt]
rekomenduoja su eismu susijusiai taršai pasirinkti tokius rodiklius, kurie geriausiai atspindėtų su visuomenės sveikata susijusius aspektus.
Latvian[lv]
attiecība uz satiksmes radīto piesārņojumu iesaka izvēlēties rādītāju, kas vislabāk atspoguļo sabiedrības veselības aspektus.
Maltese[mt]
jirrakkomanda li l-indikaturi li jintużaw għat-tniġġis relatat mat-traffiku għandhom ikunu dawk li jirriflettu l-aħjar l-aspetti tas-saħħa.
Dutch[nl]
Beveelt aan om voor verkeersgerelateerde verontreiniging die indicator te kiezen die de gezondheidaspecten het beste weergeeft.
Polish[pl]
Zaleca, aby wskaźnikami stosowanymi w przypadku zanieczyszczenia powietrza związanego z ruchem drogowym były te wskaźniki, które najlepiej oddają aspekty zdrowotne.
Portuguese[pt]
recomenda que, para a poluição associada aos transportes, se opte pelo indicador que melhor reflita os aspetos da saúde pública.
Romanian[ro]
recomandă ca pentru poluarea cauzată de trafic să se aleagă indicatori care redau în mod optim aspectele legate de sănătate.
Slovak[sk]
Súčasná smernica v tejto oblasti stanovuje normy týkajúce sa PM10, PM2,5 a NO2.
Slovenian[sl]
priporoča, da se za onesnaževanje, ki ga povzroča promet, izberejo kazalniki, ki najbolje odražajo zdravstvene vidike.
Swedish[sv]
När det gäller trafikrelaterade föroreningar rekommenderar kommittén att man använder den indikator som bäst avspeglar hälsoaspekterna.