Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това [A] е трябвало да плаща променливи такси на единица, които са посочени в таблица 15, и други такси, наречени „свързани такси“ (започващи от 0,05 USD и стигащи до 13,75 USD на продадена единица), които са били за опаковане и свръхразмери на продаваните артикули.
Czech[cs]
Navíc měla platit proměnlivé poplatky za jednotku upřesněnou v tabulce 15 a další poplatky označované jako doplňkové (pohybující se od 0,05 USD do 13,75 USD za prodanou jednotku) v souvislosti se zabalením a nadměrností prodávaného zboží.
Danish[da]
Endvidere skulle [A] betale variable gebyrer pr. enhed beskrevet i tabel 15 samt yderligere gebyrer, der betegnes som accessoriske gebyrer (fra 0,05 USD til 13,75 USD pr. solgte enhed) for indpakning og overstørrelse af de solgte varer.
German[de]
Darüber hinaus hatte [A] variable einheitsbezogene Gebühren (siehe Tabelle 15) und als Nebengebühren bezeichnete zusätzliche Gebühren (zwischen 0,05 und 13,75 USD pro verkaufte Einheit) für Verpackungsleistungen und für verkaufte Artikel mit Übergrößen zu zahlen.
English[en]
Additionally, [A] was to pay variable fees per unit detailed in Table 15 and further fees referred to as accessorial fees (ranging from USD 0,05 to USD 13,75 per unit sold) in relation to the wrapping and over-size of the items sold.
Spanish[es]
Además, [A] debía pagar los costes variables por unidad, que se detallan en el Cuadro 15, y otros costes, denominados gastos conexos, (de entre 0,05 USD y 13,75 USD por unidad vendida) relacionados con el embalaje y los artículos cuyas dimensiones excedieran de las medidas estándar.
Estonian[et]
Lisaks pidi [A] maksma tabelis 15 toodud muutuvtasusid ühiku kohta ja täiendavaid tasusid, mida nimetati lisatasudeks (0,05–13,75 USA dollarit müüdud ühiku kohta), pakkimise ja müüdud ülemõõduliste toodete eest.
Finnish[fi]
Lisäksi [A]:n oli maksettava yksikköä kohti vaihtelevia maksuja, jotka on eritelty taulukossa 15, ja maksuja, joita kutsutaan lisämaksuiksi (jotka vaihtelivat 0,05–13,75 Yhdysvaltain dollarin välillä myytyä yksikköä kohti) myytyjen tuotteiden pakkaamisesta ja liian suuresta koosta johtuen.
French[fr]
En outre, [A] devait payer des frais variables par unité, qui sont détaillés au Tableau 15, et d'autres frais, dénommés frais annexes, (allant de 0,05 USD à 13,75 USD par unité vendue) liés à l'emballage et au caractère surdimensionné des articles vendus.
Croatian[hr]
Nadalje, društvo [A] trebalo je platiti varijabilne naknade po jedinici navedene tablici 15. i dodatne naknade koje se nazivaju naknade za dodatne usluge (od 0,05 USD do 13,75 USD po prodanoj jedinici) za umatanje i pretjeranu veličinu prodanih predmeta.
Hungarian[hu]
Továbbá [A]-nak kellett fizetni a darabonként változó költségeket, amelyeket részletesen a 15. táblázat tartalmaz, és az egyéb költségeket az úgynevezett kapcsolódó költségeket (0,05 USD–13,75 USD/értékesített darab) amelyek az értékesített áruk csomagolásával és nagy méretével függenek össze.
Italian[it]
Inoltre, [A] era tenuta a pagare spese variabili per unità, che sono dettagliate nella tabella 15, e altri costi, denominati costi aggiuntivi (che vanno da 0,05 a 13,75 USD per unità venduta), legati all'imballaggio e alla natura di grandi dimensioni degli articoli venduti.
Latvian[lv]
Papildus [A] bija jāmaksā mainīgās maksas par katru vienību, kas norādīta 15. tabulā, un papildu maksas (papildmaksas) (no 0,05 līdz 13,75 USD apmērā par katru pārdoto vienību) saistībā ar iesaiņošanu un pārdotajām lielizmēra vienībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, [A] kellha tħallas tariffi varjabbli għal kull unità dettaljata fit-Tabella 15 u aktar tariffi li ssir referenza għalihom bħala tariffi għall-aċċessorji (li jibdew minn USD 0,05 sa USD 13,75 għal kull unità mibjugħa) b'rabta mat-tgeżwir u daqsijiet akbar tal-oġġetti mibjugħin.
Dutch[nl]
Bovendien moest [A] variabele kosten per eenheid als bedoeld in tabel 15 betalen, plus verdere kosten die worden aangeduid als bijkomende kosten (variërend van 0,05 USD tot 13,75 USD per verkochte eenheid) met betrekking tot de verpakking en te grote afmetingen van de verkochte artikelen.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwo [A] miało pokrywać jednostkowe koszty zmienne, które wyszczególniono w tabeli 15, oraz pozostałe koszty – tzw. koszty dodatkowe (w wysokości 0,05–13,75 USD od sprzedanej sztuki) związane z pakowaniem i ponadwymiarowym charakterem sprzedawanych artykułów.
Portuguese[pt]
Além disso, [A] devia pagar custos variáveis por unidade, que são descritos em pormenor no quadro 15, bem como outras despesas, denominadas despesas conexas (entre 0,05 USD e 13,75 USD por unidade vendida) associadas à embalagem e ao caráter sobredimensionado dos artigos vendidos.
Romanian[ro]
În plus, [A] trebuia să plătească taxe variabile pentru fiecare unitate menționată în tabelul 15 și taxe suplimentare menționate ca fiind costuri auxiliare (variind între 0,05 USD și 13,75 USD pe unitate vândută) în ceea ce privește împachetarea și caracterul supradimensionat al mărfurilor vândute.
Slovak[sk]
Navyše spoločnosť [A] mala zaplatiť variabilné náklady na položku, ktoré sú podrobne uvedené v tabuľke 15, a iné náklady označené ako vedľajšie náklady (od 0,05 USD do 13,75 USD za každú predanú položku) spojené s balením a nadmernou veľkosťou predávaných položiek.
Slovenian[sl]
Poleg tega je moral plačati variabilne stroške na enoto, ki so podrobno prikazani v preglednici 15, ter druge stroške, imenovane dodatni stroški (od 0,05 USD do 13,75 USD na prodano enoto), povezane z embalažo in čezmerno velikostjo prodanih izdelkov.
Swedish[sv]
Dessutom skulle [A] betala varierande enhetskostnader, som redovisas i tabell 15 och andra kostnader, kallade tilläggsavgifter (mellan 0,05 US-dollar och 13,75 US-dollar per såld enhet), kopplade till paketering och överdimensionerade sålda produkter.