Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, като си голяма клечка, можеш ли да ни издействаш ново превозно средство?
Czech[cs]
Když tady tomu teď šéfuješ, můžeš sehnat nový transportní náklaďák?
Danish[da]
Nu hvor du er lederen, kan du så ikke bede om en nyt transportkøretøj?
Greek[el]
Τώρα που είσαι αρχηγός, μπορείς να ζητήσεις ένα καινούργιο όχημα μεταφοράς;
English[en]
Now that you're a top dog, can you put in for a new transport vehicle?
Spanish[es]
Ahora que eres el jefe ¿puedes conseguir un nuevo vehículo de transporte?
Estonian[et]
Nüüd, kui sa oled ülemus, hangid meile ehk uued sõidukid? Jah, mees.
French[fr]
Vu ton nouveau grade, pourrais-tu demander un nouveau véhicule?
Hebrew[he]
עכשיו כשאתה מפקד, תוכל לסדר לנו רכב חדש?
Croatian[hr]
SADA KADA SI GLAVNI, MOŽEŠ LI NABAVITI NOVO VOZILO?
Hungarian[hu]
Most, hogy nagykutya lettél, kérvényeznél egy új szállítójárművet?
Indonesian[id]
Sekarang kau top dog Bisa kau sediakan kendaraan transport baru
Dutch[nl]
Nu jij de baas bent, kun je dan om een nieuw voertuig vragen?
Polish[pl]
Skoro teraz jesteś dowódcą, mógłbyś się postarać i załatwić nowe pojazdy?
Portuguese[pt]
Agora que és importante, podes pedir um novo veículo de transporte?
Romanian[ro]
Acum că esti bastan, poti vorbi pentru o masină nouă de transport?
Slovenian[sl]
– Nam lahko zdaj, ko si glavni, priskrbiš novo vozilo?
Serbian[sr]
SADA KADA SI GLAVNI, MOŽEŠ LI NABAVITI NOVO VOZILO?
Swedish[sv]
Nu när du har blivit höjdare kan du väl lägga in om nytt transportfordon?
Turkish[tr]
Simdi koca adam olduguna gore Yeni bir ikmal araci aldirabilirsin?
Chinese[zh]
你 能 申請 到 新 的 運輸車 嗎