Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 39, 40 a 42/2005 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.
Danish[da]
De skriftlige erklæringer nr. 39, 40 og 42/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk.
German[de]
Die schriftlichen Erklärungen Nr. 39, 40 et 42/2005 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.
Greek[el]
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 39, 40 και 42/2005 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
English[en]
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 40 and 42/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Spanish[es]
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 39, 40 y 42/2005 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.
Estonian[et]
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 39, 40 ja 42/2005 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
Finnish[fi]
Kirjalliset kannanotot 39, 40 ja 42/2005 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
French[fr]
Les déclarations écrites n° 39, 40 et 42/2005 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures nécessaires sont, en vertu des dispositions de l'article 116, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.
Hungarian[hu]
A 39, 40 és 42/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.
Italian[it]
Non avendo raccolto il numero di firme necessarie, le dichiarazioni scritte n. 39, 40 e 42/2005 decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
Lithuanian[lt]
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, rašytiniai pareiškimai Nr. 39, 40 ir 42/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 39, 40 un 42/2005 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nri 39, 40 u 42/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.
Dutch[nl]
Schriftelijke verklaringen nrs. 39, 40 en 42/2005 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.
Polish[pl]
5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 39, 40 oraz 42/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.
Portuguese[pt]
As declarações escritas no 39, 40, e 42/2005 caducam, por força do disposto no no 5 do artigo 116o do Regimento, dado não terem recolhido o número de assinaturas necessário.
Slovak[sk]
Písomné vyhlásenia č. 39, 40 a 42/2005 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
Slovenian[sl]
Pisne izjave št. 39, 40 in 42/2005 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
Swedish[sv]
De skriftliga förklaringarna nr 39, 40 och 42/2005, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.