Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die juristischen Mechanismen und die institutionelle Aufteilung der Kompetenzen allein das Interesse der Bürger am europäischen Aufbauwerk nicht wecken,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομικοί μηχανισμοί και η θεσμική κατανομή των αρμοδιοτήτων δεν αρκούν για να κινήσουν το ενδιαφέρον των ευρωπαίων πολιτών για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση,
English[en]
whereas the legal procedures and the institutional division of powers cannot be sufficient to interest citizens in European integration,
Spanish[es]
Considerando que los mecanismos jurídicos y el reparto institucional de competencias no son suficientes para que los ciudadanos se interesen en la construcción europea,
Finnish[fi]
katsoo, että juridiset mekanismit ja institutionaalinen toimivallan jako eivät riitä saamaan kansalaisia kiinnostuneeksi Euroopan yhdentymisestä,
French[fr]
considérant que les mécanismes juridiques et la répartition institutionnelle des compétences ne peuvent suffire à intéresser les citoyens à la construction européenne,
Italian[it]
considerando che i meccanismi giuridici e la suddivisione istituzionale delle competenze non possono essere sufficienti per suscitare l'interesse dei cittadini nei confronti della costruzione europea,
Dutch[nl]
overwegende dat juridische mechanismen en de institutionele verdeling van de bevoegdheden alleen onvoldoende zijn om bij de burger interesse te kweken voor de opbouw van Europa,
Portuguese[pt]
Considerando que os mecanismos jurídicos e a repartição institucional de competências não bastam para que os cidadãos se interessem pela construção europeia,
Swedish[sv]
De rättsliga strukturerna och befogenhetsfördelningen mellan institutionerna är inte tillräckliga för att göra medborgarna intresserade av den europeiska integrationen.