Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense in ontwikkelende lande word eweneens blootgestel aan kragtige kulturele en ekonomiese magte wat promiskuïteit aanmoedig.
Arabic[ar]
والاحداث في البلدان النامية يتعرَّضون على نحو مماثل للقوى الحضارية والاقتصادية الشديدة التأثير التي تشجِّع على الممارسات الجنسية غير الشرعية.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on sa nagakaugmad nga kayutaan samang naladlad sa kusog nga puwersa sa kultura ug ekonomiya nga nagadasig sa mahilay nga pakigsekso.
Czech[cs]
Mocné kulturní a ekonomické tlaky, které povzbuzují k promiskuitě, působí také na mladé lidi v rozvojových zemích.
Danish[da]
Også i udviklingslandene tilskynder stærke kulturelle og økonomiske kræfter unge til promiskuitet.
German[de]
Auch Jugendliche in Entwicklungsländern sind, was Promiskuität betrifft, starken kulturellen und wirtschaftlichen Zwängen ausgesetzt.
Greek[el]
Παρόμοια και στις αναπτυσσόμενες χώρες οι νεαροί είναι εκτεθειμένοι σε ισχυρές πολιτιστικές και οικονομικές επιρροές οι οποίες ενθαρρύνουν τις αχαλίνωτες σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
Youths in developing lands are likewise exposed to powerful cultural and economic forces that encourage promiscuity.
Spanish[es]
Los jóvenes de los países en vías de desarrollo también se hallan bajo intensas presiones económicas y culturales que fomentan la promiscuidad.
Finnish[fi]
Samoin kehitysmaiden nuoriin vaikuttavat voimakkaasti vapaita suhteita edistävät taloudelliset voimat sekä kulttuuri.
French[fr]
Dans les pays en développement, les jeunes sont également soumis à de fortes influences culturelles et économiques qui encouragent les relations sexuelles.
Hebrew[he]
בדומה לכך, צעירים במדינות מתפתחות נחשפים אף הם לכוחות תרבותיים וכלכליים המעודדים הפקרות מינית.
Croatian[hr]
I mladi u zemljama u razvoju izloženi su jakim kulturnim i ekonomskim pritiscima koji potiču promiskuitet.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban élő fiatalok is hasonlóképpen erőteljes kulturális és gazdasági nyomásnak vannak kitéve, ami a szabad szerelemre ösztönöz.
Indonesian[id]
Remaja-remaja di negara-negara yang sedang berkembang juga tidak luput dari tekanan-tekanan kebudayaan dan ekonomi yang menganjurkan hubungan seksual dengan siapa saja.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo kadagiti rumangrang-ay a daga maisarangda met kadagiti nabileg a puersa ti kultura ken ekonomia a mangparparegta iti kinalulok iti sekso.
Icelandic[is]
Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis.
Italian[it]
Anche i giovani che vivono in paesi in via di sviluppo sono esposti a forti pressioni culturali ed economiche che incoraggiano la promiscuità sessuale.
Japanese[ja]
発展途上国の若者も同様に乱交を勧める強力な文化的・経済的圧力にさらされています。
Korean[ko]
개발 도상국들의 청소년들도 마찬가지로 난잡한 성을 부추기는 강력한 문화적·경제적 힘에 노출되어 있다.
Malagasy[mg]
Mampirisika ny ankizy any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana mba hanao firaisana koa ny kolontsaina sy ny olana ara-toe-karena.
Norwegian[nb]
Ungdommer i utviklingsland blir likeledes utsatt for påvirkning av sterke kulturelle og økonomiske krefter som oppmuntrer til løse seksuelle forbindelser mellom kjønnene.
Dutch[nl]
Jongeren in ontwikkelingslanden worden eveneens blootgesteld aan sterke culturele en economische invloeden die aanmoedigen tot vrij seksueel verkeer.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba dinageng tšeo di sa hlabologago le bona ka mo go swanago ba lebeletšane le ditutuetšo tše matla tša setšo le tša tša boiphedišo tšeo di kgothaletšago go hloka boitshwaro.
Nyanja[ny]
Achichepere a m’maiko otukuka kumene ali osatetezeredwa ku mphamvu zamakhalidwe ndi zachuma zomwe zimalimbikitsa mkhalidwe wachiŵereŵere.
Portuguese[pt]
Os jovens nos países em desenvolvimento estão similarmente expostos a poderosas forças culturais e econômicas que os incentivam à promiscuidade.
Romanian[ro]
Şi tinerii din ţările în curs de dezvoltare sînt expuşi unor puternice presiuni economice şi culturale care încurajează promiscuitatea.
Russian[ru]
Молодежь в развивающихся странах также подвергается сильным культурным и экономическим воздействиям, подстрекающим к распущенности.
Slovak[sk]
Mládež v rozvojových krajinách je podobne vystavená mocným kultúrnym a ekonomickým vplyvom, ktoré podporujú promiskuitu.
Shona[sn]
Pwere dziri munyika dziri kubudirira nenzira yakafanana dzakaratidzirwa kusundo dzine simba dzetsika nedzemari idzo dzinokurudzira vatano yokusasarura.
Serbian[sr]
I mladi u zemljama u razvoju izloženi su jakim kulturnim i ekonomskim pritiscima koji podstiču promiskuitet.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang bacha ba linaha tse hōlang moruong ba pepeselitsoe litšusumetso tse matla tsa mekhoa ea bophelo le moruo tse khothalletsang likamano tsa botona le botšehali pakeng tsa mefuta eohle ea batho.
Swedish[sv]
Ungdomar i utvecklingsländerna utsätts också för mäktiga kulturella och ekonomiska krafter som uppmuntrar till promiskuitet.
Thai[th]
เยาวชน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ก็ เช่น กัน ต้อง เผชิญ กับ แรง กดดัน ทาง วัฒนธรรม และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ส่งเสริม การ สําส่อน.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan sa umuunlad na mga bansa ay nakalantad din sa malakas na puwersa ng kultura at ekonomiya na humihikayat sa kahandalapakan.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang mo mafatsheng a a tlhabologang basha ba lebagane le thotloetso e e maatla e e dirwang ke ngwao le itsholelo gore ba nne matlhomatlho.
Turkish[tr]
Gelişen ülkelerdeki gençler de, rasgele cinsel ilişkilerde bulunmak üzere kültürel ve ekonomik açıdan güçlü etkilerle karşı karşıya kalıyor.
Tahitian[ty]
Te faaruru atoa ra te feia apî i roto i te mau fenua e haere ra i mua, i te mau mana puai i te pae o te oraraa nunaa e i te pae faanavairaa faufaa o te faaitoito i te raveraa i te taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Молодь у країнах, що розвиваються, також піддається сильному культурному й економічному впливу, що заохочує до безладності.
Xhosa[xh]
Ngokukwanjalo ulutsha kumazwe asakhasayo luchanabeke kumandla amakhulu empucuko nawezorhwebo akhuthaza ukuziphatha okubi ngokwesini.
Zulu[zu]
Intsha emazweni asathuthuka ibhekana ngokufanayo namathonya anamandla angokwesiko nangokomnotho akhuthaza ukuziphatha okuxekethile.