Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Záměrem je formalizovat a lépe definovat – prostřednictvím přijetí vhodného právního nástroje – síťovou strukturu, která ve skutečnosti již existuje
Danish[da]
I virkeligheden er formålet at formalisere og nærmere definere et netværk, der allerede eksisterer, idet der vedtages et passende retsinstrument
German[de]
Der Vorschlag zielt tatsächlich durch die Annahme eines geeigneten Rechtsakts auf die förmliche Einrichtung und bessere Definition einer Netzstruktur ab, die bereits besteht.
Greek[el]
Πραγματικά, η πρόταση στοχεύει, με την έγκριση κατάλληλης νομικής πράξης, στην καλύτερη διαμόρφωση και τον σαφέστερο καθορισμό μιας δικτυακής δομής που ήδη υπάρχει
English[en]
In fact, the aim is to formalise and define better, through the adoption of an appropriate legal instrument, a network structure which is already in existence
Spanish[es]
De hecho, el objetivo es formalizar y definir mejor, mediante la adopción de un instrumento jurídico apropiado, una estructura de red que ya existe
Estonian[et]
Tegelikult soovitakse asjakohase õigusakti vastuvõtmisega muuta ametlikuks ja paremini määratleda võrgustikku, mis on juba olemas
Finnish[fi]
Itse asiassa tavoitteena on virallistaa ja määritellä paremmin jo olemassa oleva verkostorakenne hyväksymällä asianmukainen säädös
French[fr]
En fait, l'objectif poursuivi est d'adopter un instrument juridique qui permette de formaliser et de mieux définir une structure de réseau déjà existante
Hungarian[hu]
Valós célja a már jelenleg is létező hálózati struktúra formalizálása és jobb meghatározása egy megfelelő jogi eszköz elfogadása révén
Italian[it]
Di fatto, lo scopo è quello di formalizzare e definire meglio, grazie all'adozione di un adeguato strumento giuridico, una struttura di rete già esistente
Lithuanian[lt]
Priimant tinkamą teisės aktą iš esmės siekiama įteisinti ir labiau apibrėžti jau egzistuojantį tinklą
Latvian[lv]
Faktiskais mērķis ir, pieņemot atbilstošu juridisku instrumentu, piešķirt oficiālu statusu un formulēt tīkla struktūru, kura faktiski jau pastāv
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-għan huwa li struttura ta' netwerk diġà eżistenti tiġi formalizzata u definita permezz ta' l-adozzjoni ta' strument legali xieraq
Dutch[nl]
Het doel is, in feite, om door de goedkeuring van een geschikt juridisch instrument een reeds bestaande netwerkstructuur te formaliseren en beter te definiëren
Polish[pl]
De facto celem jest sformalizowanie i lepsze zdefiniowanie struktury już istniejącej sieci poprzez przyjęcie odpowiedniego instrumentu prawnego
Portuguese[pt]
Na realidade, o objectivo é formalizar e definir melhor, através da adopção de um instrumento jurídico adequado, uma estrutura em rede que já existe
Romanian[ro]
De fapt, obiectivul constă în oficializarea şi în mai buna definire, prin adoptarea unui instrument juridic adecvat, a unei structuri de tip reţea deja existente
Slovenian[sl]
Dejanski cilj je, da se s sprejetjem ustreznega pravnega instrumenta formalizira in bolje opredeli mrežno strukturo, ki že obstaja
Swedish[sv]
Målsättningen är i själva verket att formalisera och bättre definiera en redan befintlig nätverksstruktur genom att anta ett lämpligt rättsligt instrument