Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но следващата година, ще искам, от дядо Коледа, силикон, защото не ми се чака, да ми пораснат.
Bosnian[bs]
Ali sljedece godine cu tražiti od djeda mraza silikone zato sto sam nestrpljiva sa mojim tjelom.
Czech[cs]
Ale příští rok požádám Santu o prsní implantáty protože jsem nespokojená se svým tělem.
Danish[da]
Men næste år vil jeg ønske mig brystimplantation fordi jeg er lidt utålmodig med min krop.
English[en]
But next year I'm gonna ask Santa for breast implants... ... becaυse I'm impatient with my body.
Spanish[es]
Pero el siguiente año voy a pedirle a Santa unos implantes de senos porque soy impaciente con mi cuerpo.
Estonian[et]
Aga järgmine aasta ma palun jõuluvanalt rinna-implantaate, sest mulle ei meeldi oma keha.
French[fr]
Mais l'an prochain, je demande des implants mammaires, car je suis impatiente avec mon corps.
Hebrew[he]
אבל בשנה הבאה אני אבקש מסנטה עבור שתלי חזה... משום שאני חסרת סבלנות עם הגוף שלי.
Croatian[hr]
Ali sljedeće godine ću tražiti od djeda mraza silikone zato što sam nestrpljiva sa mojim tjelom.
Italian[it]
Ma il prossimo anno chiederò a Babbo Natale una protesi al seno perché sono impaziente con il mio corpo.
Norwegian[nb]
Men neste år skal jeg be julenissen om brystimplantater, for jeg er utålmodig med kroppen min.
Portuguese[pt]
Para o próximo ano vou pedir ao Pai Natal para aumentar o peito porque estou impaciente com o meu próprio corpo.
Romanian[ro]
Dar la anu', o să-i cer moşului implanturi de sâni pentru că n-am răbdare cu trupul meu.
Slovak[sk]
Ale na budúci rok poprosím Santu o prsné implantáty pretože nemám strpenie s mojim telom.
Slovenian[sl]
Toda naslednje leto bom prosila Dedka mraza za silikone... zato ker sem nepotrpežljiva s svojim telesom.
Serbian[sr]
Ali sledeće godine ću tražiti od Deda mraza silikone zato što sam nestrpljiva sa mojim telom.