Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedgangen i efterspoergselen indadtil og udadtil samt i industriproduktionen , det tiltagende fald i kapacitetsudnyttelsen og virksomhedernes forvaerrede oekonomiske situation har i alle medlemsstater foert til en ekstremt hoej arbejdsloeshed , der isaer rammer de unge .
German[de]
Der Rückgang der binnen- und aussenwirtschaftlichen Nachfrage und der industriellen Produktion, die Verschlechterung der Kapazitätsauslastung und Ertragslage der Unternehmen haben zu einer ungewöhnlich hohen Arbeitslosigkeit in allen Mitgliedsländern geführt, von der vor allem auch die Jugendlichen betroffen sind.
English[en]
The fall in internal and external demand and in industrial production, the growing under-utilisation of capacity, and the deterioration of the financial position of companies have brought about, in all Member States, a very high level of unemployment, particularly of young people.
Spanish[es]
/* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado.
French[fr]
Le recul de la demande intérieure et extérieure et celui de la production industrielle, la sous-utilisation croissante des capacités et la dégradation de la situation financière des entreprises ont entraîné, dans tous les États membres, un chômage extrêmement élevé, touchant surtout les jeunes.
Italian[it]
La flessione della domanda interna ed estera e della produzione industriale, la crescente sotto-utilizzazione delle capacità e la degradazione della situazione finanziaria delle imprese hanno causato, in tutti gli Stati membri, un tasso di disoccupazione estremamente alto che colpisce soprattutto i giovani.
Dutch[nl]
De achteruitgang van de binnenlandse en de buitenlandse vraag en van de industriële produktie , evenals de toenemede onderbezetting van de produktiecapaciteit en de verslechtering van de financiële situatie van de ondernemingen hebben in alle Lid-Staten tot zeer hoge werkloosheid geleid , vooral onder de jongeren .