Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tre attenårige studerende Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev og Ramzan Dzhabrailov kom alle tre fra landsbyen Makhkety i Vedeno-området og havde sammen lejet en lejlighed i Grozny for ikke hver dag at skulle rejse fra deres landsby til undervisningen.
German[de]
Die drei 18jährigen Studenten Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev und Ramzan Dzhabrailov kamen alle aus dem Dorf Makhkety in der Region Vedeno und hatten zusammen in Grosny eine Wohnung gemietet, um nicht jeden Tag von Makhkety zum Unterricht anreisen zu müssen.
Greek[el]
Και οι τρεις δεκαοκτάχρονοι φοιτητές — Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev και Ramzan Dzhabrailov — κατάγονταν από το χωριό Makhkety στην περιοχή Vedeno και είχαν νοικιάσει όλοι μαζί ένα διαμέρισμα στο Γκρόζνυ ώστε να μην ταξιδεύουν κάθε μέρα από το Makhkety στο Ινστιτούτο.
English[en]
The three eighteen-year-old students Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev and Ramzan Dzhabrailov all came from the village of Makhkety in Vedeno region, and had rented a flat together in Grozny, in order not to travel every day from Makhkety to their classes.
Spanish[es]
Los tres estudiantes de dieciocho años, Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev y Ramzan Dzhabrailov, procedían de la localidad de Makhkety, en la región de Vedeno, y habían alquilado un piso juntos en Grozni para no tener que desplazarse todos los días desde Makhkety hasta el lugar donde acudían a clase.
Finnish[fi]
Nämä kolme kahdeksantoistavuotiasta opiskelijaa, Khyzyr Dotujev, Bogdan Bikajev ja Ramzan Dzhabrailov, olivat kaikki kotoisin Makhketyn kylästä Vedenon alueelta ja olivat vuokranneet yhdessä asunnon Groznystä, jotta heidän ei tarvitsisi matkustaa joka päivä Makhketystä tunneilleen.
French[fr]
Les trois étudiants de 18 ans Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev et Ramzan Dzhabrailov étaient originaires du village de Makhkety, dans la région de Vedeno. Ensemble, ils avaient loué un appartement à Grozny afin d'éviter de devoir se rendre tous les jours de leur village à leur établissement d'enseignement.
Italian[it]
I tre studenti diciottenni Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev e Ramazan Dzhabrailov tutti provenienti da Makhkety, un paese nella regione di Vedeno, condividevano un appartamento in affitto a Grozny, per non dover ogni giorno spostarsi da Makhkety per frequentare le lezioni.
Dutch[nl]
De drie achttienjarige studenten Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev en Ramzan Dzhabrailov waren afkomstig uit het dorp Makhkety in de Vedeno-regio, en ze hadden samen een flat gehuurd in Grozny, zodat ze niet elke dag hoefden te pendelen van Makhkety naar hun school.
Portuguese[pt]
Os três estudantes de dezoito anos Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev e Ramazan Dzhabrailov eram da aldeia de Makhkety, na região de Vedeno, e haviam arrendado em conjunto um apartamento em Grozny, de forma a não terem de se deslocar todos os dias para frequentarem as aulas.
Swedish[sv]
De tre artonåriga studenterna Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev och Ramzan Dzhabrailov kom från byn Makhkety i Vedeno-regionen och hade hyrt en lägenhet tillsammans i Groznyj för att inte behöva åka mellan Makhkety och skolan varje dag.