Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إن كانت تحاول النصب عليهم لنضموا لجيش
Danish[da]
Medmindre man vil lokke dem til at melde sig til en hær.
Greek[el]
Εκτός κι αν προσπαθούσες να τους πείσεις να μπουν στο Στρατό σου.
English[en]
Unless you're trying to con them into joining an army.
Spanish[es]
Y así conseguir que se unieran a su ejército.
Finnish[fi]
Ellei sitten yritä huijata heitä liittymään armeijaan.
Hebrew[he]
אלא אם אתה מנסה להונות אותם ולצרף אותם לצבא.
Croatian[hr]
Osim ako ih ne žele prevariti da se prijave u vojsku.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarod rávenni őket, hogy álljanak be a seregbe.
Italian[it]
A meno che non stia provando a convincerli con l'inganno a unirti a un esercito.
Polish[pl]
I przekonać ich do przyłączenia się do armii.
Portuguese[pt]
Boa tentativa para fazer as pessoas se juntarem ao exército.
Romanian[ro]
Afară doar dacă vrei să-i convingi să formeze o armată.
Sinhala[si]
නැත්නම් හමුදාවට එකතු වෙන්න එයාලව රවට්ටනවා.
Slovenian[sl]
razen če jih hočeš prevarati, da bi se pridružili vojski.
Serbian[sr]
Osim ako pokusavas da ih navedes da se pridruze armiji.
Swedish[sv]
Hon kanske försöker lura dem att gå med i en armé.
Turkish[tr]
Tabi onları orduya katılmak için kandırmaya çalışmıyorsan.
Chinese[zh]
除非 想骗 大家 加入 军队