Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само в Гърция броят на жертвите на трафика с цел проституция нараства с приблизително 40 000 души годишно, включително на жени и деца, без да се смятат другите форми на трафик.
Czech[cs]
V samotném Řecku počet obětí obchodování s lidmi za účelem prostituce podle odhadů vzrostl na 40 000 osob ročně, a to včetně žen a dětí, ale bez započtení jiných forem obchodování s lidmi.
Danish[da]
I Grækenland alene er det anslåede antal ofre for menneskehandel med henblik på prostitution steget til 40 000 om året, inklusive kvinder og børn, men eksklusive andre former for menneskehandel.
German[de]
Allein in Griechenland ist die geschätzte Zahl derjenigen, die dem Menschenhandels für Prostitution zum Opfer gefallen sind, auf 40 000 pro Jahr gestiegen. Dies bezieht Frauen und Kinder mit ein, schließt jedoch andere Formen des Menschenhandels aus.
English[en]
In Greece alone, the estimated number of victims of trafficking for prostitution has been increased to 40 000 a year, including women and children, but excluding other forms of trafficking.
Spanish[es]
Solo en Grecia, el número estimado de víctimas de la trata para la prostitución se ha elevado a 40 000 al año, incluidos mujeres y niños, pero excluyendo otras formas de trata.
Estonian[et]
Juba ainult Kreekas on prostitutsiooni otstarbel inimkaubanduse ohvriteks langenute oletatav arv tõusnud 40 000 inimeseni aastas. See number sisaldab naisi ja lapsi, kuid mitte muid inimkaubanduse vorme.
Finnish[fi]
Yksistään Kreikassa prostituutioon suuntautuvan ihmiskaupan uhrien arvioitu lukumäärä on noussut 40 000 henkilöön vuodessa, mukaan lukien naiset ja lapset, mutta lukuun ottamatta muita ihmiskaupan muotoja.
French[fr]
En Grèce, le chiffre des victimes de la traite des êtres humains à des fins de prostitution a augmenté pour atteindre 40 000 unités par an, femmes et enfants confondus, à l'exclusion des autres formes de traite.
Hungarian[hu]
Csak Görögországban kb. 40 000-re tehető a prostitúciót célzó emberkereskedelem áldozatainak - akik közül sok a nő és a gyermek - száma évente, és ebben nincsenek benne az emberkereskedelem egyéb formáinak áldozatai.
Italian[it]
Solo in Grecia, il numero stimato di vittime della tratta a fini di prostituzione è aumentato a 40 000 all'anno. Questo dato comprende donne e bambini, ma non tiene conto di altre forme di tratta di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Vien Graikijoje apytikris nukentėjusių nuo prekybos žmonėmis prostitucijos tikslais asmenų skaičius kasmet padidėja 40 000, tarp jų moterys ir vaikai, tačiau į jį nepatenka kitos prekybos žmonėmis formos.
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka tikai Grieķijā vienā pašā prostitūcijai nolemto tirdzniecības upuru skaits ir pieaudzis līdz 40 000 gadā, tostarp sievietes un bērni, neskaitot citus tirdzniecības veidus.
Dutch[nl]
Voor Griekenland spreken de ramingen over 40 000 vrouwen en kinderen die jaarlijks het slachtoffer worden van mensenhandel voor prostitutiedoeleinden. In deze cijfers zijn andere vormen van trafficking echter niet meegenomen.
Polish[pl]
W samej Grecji do 40 tysięcy rocznie wzrosła szacunkowa liczba ofiar handlu ludźmi w celach związanych z prostytucją, w tym kobiet i dzieci, natomiast bez innych form handlu ludźmi.
Portuguese[pt]
Só na Grécia, o número estimado de vítimas de tráfico para prostituição aumentou para 40 000 num ano, incluindo mulheres e crianças, mas excluindo outras formas de tráfico.
Romanian[ro]
Doar în Grecia, numărul estimat al victimelor traficului pentru prostituţie a crescut la 40 000 pe an, incluzând femeile şi copiii, dar excluzând alte forme de trafic.
Slovak[sk]
Len v Grécku sa odhadovaný počet obetí obchodovania s ľuďmi na účely prostitúcie zvýšil na 40 000 za rok vrátane žien a detí, avšak bez zarátania iných foriem obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Samo v Grčiji se ocenjeno število žrtev trgovine z ljudmi za prostitucijo poveča na 40 000 na leto, vključno z ženskami in otroki, niso pa upoštevane druge vrste trgovine.
Swedish[sv]
Enbart i Grekland har antalet offer för människohandel i prostitutionssyfte ökat med 40 000 om året. I denna siffra ingår kvinnor och barn men inte andra former av människohandel.