Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията направи анализ дали е налице основание за промяна във възходяща посока на сегашното равнище.
Czech[cs]
Komise ve své analýze zjišťovala, zda bylo jakékoli zvýšení na současnou úroveň oprávněné.
Danish[da]
Kommissionen foretog en analyse af, om en ændring opad til det nuværende niveau var berettiget.
German[de]
Die Kommission untersuchte, ob eine Aufwärtskorrektur gegenüber dem derzeitigen Niveau gerechtfertigt war.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέλυσε κατά πόσον ήταν αιτιολογημένη μια αύξηση σε σχέση με το τρέχον επίπεδο.
English[en]
The Commission analysed whether any change upwards to the current level was justified.
Spanish[es]
La Comisión analizó si algún cambio al alza del nivel actual estaba justificado.
Estonian[et]
Komisjon analüüsis, kas muutused praegusest mahust ülespoole olid õigustatud.
Finnish[fi]
Komissio tarkasteli, olisiko tason muuttaminen nykyisestä ylöspäin perusteltua.
French[fr]
La Commission a examiné si une augmentation du niveau actuel était justifiée.
Croatian[hr]
Komisija je analizirala opravdanost bilo kakve promjene naviše u odnosu na trenutačnu razinu.
Hungarian[hu]
A Bizottság elemezte, hogy indokolt-e a jelenlegi szint növelése.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato se fosse giustificata un’eventuale variazione verso l’alto del livello attuale.
Lithuanian[lt]
Komisija analizavo, ar dabartinio liberalizavimo lygio didinimas būtų pateisinamas.
Latvian[lv]
Komisija analizēja, vai būtu pamats mainīt pašreizējo līmeni, to palielinot.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni analizzat jekk kinitx iġġustifikata xi bidla biex jiżdied il-livell attwali.
Dutch[nl]
De Commissie heeft onderzocht of een verhoging van het huidige percentage gerechtvaardigd is.
Polish[pl]
Komisja przeanalizowała, czy uzasadniona jest jakakolwiek zamiana w zakresie zwiększenia obecnego poziomu.
Portuguese[pt]
A Comissão analisou se se justificaria uma eventual alteração no sentido de aumentar o nível atual.
Romanian[ro]
Comisia a analizat dacă o vreo modificare ascendentă a nivelului actual era justificată.
Slovak[sk]
Komisia analyzovala opodstatnenosť akýchkoľvek zmien smerom nahor voči súčasnej úrovni.
Slovenian[sl]
Komisija je analizirala, ali je upravičena morebitna sprememba navzgor sedanje ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen undersökte om en eventuell förändring uppåt till den nuvarande nivån var motiverad.