Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
За използване в инсталации и машиностроене за индустриална обработка на стомана, алуминий и цветни метали под формата на интегрирани разтвори за металургичната процесна техника, лята и валцова техника, както и за допълнителни методи за формоване и облагородяване
Czech[cs]
Pro použití v zařízeních a strojírenství pro průmyslové zpracování oceli, hliníku a nekovů ve formě integrovaných řešení pro metalurgickou procesní techniku, licí a válcovací techniku, jakož i pro další formovací a zušlechťovací procesy
Danish[da]
Til brug i anlæg og ved maskinkonstruktion samt industriel forarbejdning af stål, aluminium og ærmetaller, i form af integrerede løsninger til metallurgisk procesteknik, støbe- og valseteknik samt til yderligere omformnings- og forædlingsprocesser
German[de]
Zur Verwendung im anlagen. und Maschinenbau zur industriellen Verarbeitung von Stahl, Aluminium und NE-Metallen in Form von integrierten Lösungen für metallurgische Prozesstechnik Gieß- und Walztechnik sowie für weitere Umformung- und Veredlungsverfahren
Greek[el]
Για χρήση στην κατασκευή εγκαταστάσεων και μηχανών για τη βιομηχανία κατεργασία χάλυβα, αλουμινίου και μη σιδηρούχων μετάλλων με τη μορφή ολοκληρωμένων λύσεων για την τεχνολογία μεταλλουργικών διεργασιών, την τεχνολογία χύτευσης και έλασης καθώς και για λοιπές διεργασίες παραμόρφωσης και εξευγενισμού
English[en]
For use in installations and mechanical engineering for the industrial working of steel, aluminium and non-ferrous metals, in the form of integrated solutions for metallurgical process engineering, casting and rolling technology, and for further forming and finishing processes
Spanish[es]
Para el uso en instalaciones y en la construcción de máquinas para el tratamiento industrial del acero, aluminio y metales no férreos en forma de soluciones integradas para la técnica metalúrgica de procesos, la técnica de fundición y laminación así como para procesos adicionales de transformación y acabado
Estonian[et]
Kasutamiseks terase, alumiiniumi ja värviliste metallide tööstusliku töötlemise seadme- ja masinaehituses integreeritud lahenduste kujul metallurgilise protsessitehnika, valu- ja valtstehnika ning muude ümbervormimis- ja vääristusmeetodite jaoks
Finnish[fi]
Käytettäviksi teräksen, alumiinin ja ei-rautametallien teolliseen työstöön tarkoitettujen laitteistojen ja koneiden rakentamisessa integroitujen ratkaisujen muodossa metallurgista prosessitekniikkaa, valu- ja valssaustekniikkaa sekä muita muotoilu- ja jalostusmenetelmiä varten
French[fr]
Utilisés dans la construction d'installations et de machines destinés au traitement industriel de l'acier, de l'aluminium et des métaux non-ferreux sous forme de solutions intégrées pour les processus techniques de la métallurgie, de la coulée et du laminage ainsi que pour d'autres procédés de transformation et d'anoblissement
Hungarian[hu]
Berendezés- és gépgyártásban való alkalmazáshoz, acél, alumínium és nem vas fémek ipari feldolgozásához, integrált megoldások formájában, fémkohászati folyamattechnika számára, öntés- és hengertechnika számára, valamint további formázási és nemesítési eljárások számára
Italian[it]
Da utilizzare nella costruzione di impianti e macchinari per la trasformazione di acciaio, alluminio e metalli NE sotto forma di soluzioni integrate per la tecnica di processi metallurgici, per la tecnica di fusione e laminazione nonché per tecniche di deformazione e affinazione
Lithuanian[lt]
Skirti naudoti įrenginių ir mašinų gamyboje plieno, aliuminio ir spalvotųjų metalų pramoninio perdirbimo reikmėms, kaip integruoti sprendimai, skirti metalurgijos procesų technikai, liejimo ir valcavimo technikai bei kitiems formos keitimo ir apdailos procesams
Latvian[lv]
Izmantošanai to iekārtu un mašīnu būvē, kuras paredzētas rūpnieciskai tērauda, alumīnija un dzelzi nesaturošu metālu apstrādei, integrētu metalurģisko procesu tehnikas, liešanas un velmēšanas tehnikas risinājumu veidā, kā arī izmantošanai turpmākos formēšanas un uzlabošanas procesos
Maltese[mt]
Għall-użu f'impjanti u fil-kostruzzjoni ta' magni għall-ipproċessar industrijali ta' azzar, aluminju u metalli li ma fihomx ħadid fil-forma ta' soluzzjonijiet integrati għat-teknika tal-proċess metallurġiku, għat-teknika tal-ikkastjar u tal-irrumblar, kif ukoll għal proċessi avvanzati tal-iffurmar u tat-tlestija
Dutch[nl]
Voor gebruik in de installatie- en machinebouw voor de industriële verwerking van staal, aluminium en NE-metalen in de vorm van geïntegreerde oplossingen voor de metallurgische procestechniek, gieterij- en walstechniek alsmede voor andere omvormings- en veredelingsprocedés
Polish[pl]
Do użytku w budowie maszyn i urządzeń do przemysłowej obróbki stali, aluminium i metali nieszlachetnych w postaci zintegrowanych rozwiązań do procesów metalurgicznych jak również dalsza obróbka i przeróbka
Portuguese[pt]
Destinados à utilização na construção de instalações e máquinas para a transformação industrial de aço, alumínio e metais não ferrosos sob a forma de soluções integradas para a tecnologia de processos metalúrgicos, tecnologia de fundição e laminagem, assim como para outros processos de deformação e acabamento
Romanian[ro]
Pentru instalaţii şi construcţie de maşini pentru prelucrarea industrială de oţel, aluminiu, nemetale sub formă de soluţii integrate pentru tehnica metalurgică de proces, tehnica de turnare şi vălţuire, precum şi pentru alte procese de remodelare şi înnobilare
Slovak[sk]
Pre použitie v technologickom strojárstve a strojárstve na priemyselné spracovanie ocele, hliníka a neželezných kovov vo forme integrovaných riešení pre metalurgickú procesnú technku, techniku liatia a valcovania, ako aj pre ďalšie procesy tvárnenia a zušľachťovania
Slovenian[sl]
Za uporabo v napravah in strojegradnji za industrijsko obdelavo jekla, aluminija in NE kovin v obliki integriranih rešitev za metalurško procesno tehniko za vlivanje in valjanje, kot tudi za nadaljne preformiranje in plemenitenje
Swedish[sv]
För användning i anläggningar och inom maskinbyggnation för industriell bearbetning av stål, aluminium och NE-metaller i form av integrerade lösningar för den metallurgiska processtekniken, gjutnings- och valsteknik samt för ytterligare omformnings- och förädlingsprocesser