Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
38 Landgericht (областен съд) отхвърля иска, а впоследствие е отхвърлена и въззивната жалба.
Czech[cs]
38 Landgericht (zemský soud) zamítl žalobu a stejně tak bylo zamítnuto i odvolání.
Danish[da]
38 Landgericht (regional ret i første instans, Tyskland) frifandt Prime Champ, og selskabet blev også frifundet i appelsagen.
German[de]
38 Das Landgericht wies die Klage ab, und auch die Berufung wurde zurückgewiesen.
Greek[el]
38 Το Landgericht (πρωτοδικείο) απέρριψε την αγωγή, ομοίως δε απορρίφθηκε και η ασκηθείσα έφεση.
Spanish[es]
38 El Landgericht (Tribunal Regional de lo Civil y Penal) desestimó la demanda y la apelación también fue desestimada.
Estonian[et]
38 Landgericht jättis hagi rahuldamata ja samuti jäeti rahuldamata apellatsioonkaebus.
Finnish[fi]
38 Landgericht hylkäsi kanteen ja myös valitus hylättiin.
French[fr]
38 Le Landgericht a rejeté le recours et l’appel a également été rejeté.
Croatian[hr]
38 Landgericht je odbio tužbu, a žalba je također bila odbijena.
Hungarian[hu]
38 A Landgericht (regionális bíróság) a keresetet elutasította, és a fellebbezést is elutasították.
Italian[it]
38 Il Landgericht ha respinto il ricorso e anche l’appello è stato respinto.
Lithuanian[lt]
38 Landgericht (apygardos teismas) atmetė ieškinį, apeliacinis skundas taip pat buvo atmestas.
Latvian[lv]
38 Landgericht prasību noraidīja, un arī apelācijas sūdzība tika noraidīta.
Maltese[mt]
38 Il-Landgericht ċaħdet ir-rikors u l-appell ġie miċħud ukoll.
Dutch[nl]
38 Het Landgericht heeft deze vordering afgewezen en ook het hoger beroep is verworpen.
Polish[pl]
38 Landgericht oddalił ten pozew, jak również wniesioną apelację.
Portuguese[pt]
38 O Landgericht julgou o pedido improcedente, tendo também sido negado provimento ao recurso.
Romanian[ro]
38 Landgericht a respins acțiunea, iar apelul a fost de asemenea respins.
Slovak[sk]
38 Landgericht (krajinský súd) zamietol túto žalobu a odvolanie bolo rovnako zamietnuté.
Slovenian[sl]
38 Landgericht (deželno sodišče) je zavrnilo tožbo, zavrnjena pa je bila tudi pritožba.
Swedish[sv]
38 Landgericht ogillade talan. Även överklagandet i andra instans ogillades.