Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освобождаване от акциз върху стоки, набавени от местни източници;
Czech[cs]
osvobození od spotřební daně u zboží opatřeného z domácích zdrojů,
Danish[da]
fritagelse for punktafgift på varer indkøbt hos indenlandske leverandører
German[de]
Verbrauchsteuerbefreiung für im Inland bezogene Waren,
Greek[el]
απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που αγοράζονται στην εγχώρια αγορά,
English[en]
exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources;
Spanish[es]
exención del impuesto especial sobre las mercancías obtenidas en el mercado nacional,
Estonian[et]
aktsiisivabastus kaupade puhul, mis on hangitud kodumaalt;
Finnish[fi]
vapautus kotimarkkinoilta hankittujen tavaroiden valmisteverosta;
French[fr]
exonération des droits d’accise sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;
Croatian[hr]
izuzeće od trošarine na robu nabavljenu na domaćem tržištu;
Hungarian[hu]
mentesség a belföldi forrásokból beszerzett árukra kivetett jövedéki adó fizetése alól;
Italian[it]
esenzione dalle accise sui beni acquistati da fonti locali;
Lithuanian[lt]
atleidimą nuo akcizo už prekes, perkamas iš vietos šaltinių;
Latvian[lv]
atbrīvojums no akcīzes nodokļa, ko piemēro precēm, kas iepirktas iekšzemes tirgū;
Maltese[mt]
eżenzjoni minn dazju tas-sisa fuq prodotti akkwistati minn sorsi indiġeni;
Dutch[nl]
vrijstelling van accijnzen op in het binnenland aangekochte goederen;
Polish[pl]
zwolnienie z podatku akcyzowego na towary nabyte ze źródeł lokalnych;
Portuguese[pt]
isenção de impostos especiais de consumo sobre mercadorias adquiridas no mercado nacional;
Romanian[ro]
scutirea de accize pentru mărfurile achiziționate de pe piața internă;
Slovak[sk]
oslobodenie od spotrebnej dane na tovar obstaraný z domácich zdrojov;
Slovenian[sl]
oprostitev trošarin za blago, nabavljeno na domačem trgu;
Swedish[sv]
Befrielse från punktskatt på varor som anskaffats på den inhemska marknaden.