Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť vám říkám: Od nyní mne již v žádném případě neuvidíte, dokud neřeknete: ‚Požehnaný, který přichází ve jménu Jehovy!‘ “ — Mat.
Danish[da]
For jeg siger jer: I skal afgjort ikke se mig fra nu af og indtil I siger: ’Velsignet er den der kommer i Jehovas navn!’“ — Matt.
German[de]
Denn ich sage euch: Ihr werdet mich von nun an auf keinen Fall mehr sehen, bis ihr sagt: ,Gesegnet ist der, der im Namen Jehovas kommt!‘ “ (Matth.
Greek[el]
Διότι σας λέγω, Δεν θέλετε με ιδεί εις το εξής, εωσού είπητε, Ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι του Ιεχωβά.»—Ματθ.
English[en]
For I say to you, You will by no means see me from henceforth until you say, ‘Blessed is he that comes in Jehovah’s name!’” —Matt.
Spanish[es]
Porque les digo: No me verán de ningún modo de aquí en adelante hasta que digan: ‘¡Bendito es el que viene en el nombre de Jehová!’”—Mat.
French[fr]
Car je vous le dis : Non, désormais vous ne me verrez plus, jusqu’à ce que vous disiez : ‘Béni est celui qui vient au nom de Jéhovah !’” — Mat.
Italian[it]
Poiché io vi dico: Da ora in poi non mi vedrete più, finché diciate: ‘Benedetto colui che viene nel nome di Geova!’”. — Matt.
Norwegian[nb]
For jeg sier eder: Fra nå av skal I ikke se meg før I sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!» — Matt.
Dutch[nl]
Want ik zeg u: Van nu af zult gij mij geenszins zien, totdat gij zegt: ’Gezegend is hij die komt in Jehovah’s naam!’” — Matth.
Polish[pl]
Albowiem powiadam wam: Nie ujrzycie Mnie odtąd, aż powiecie: ‛Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie’”. — Mat.
Portuguese[pt]
Pois eu vos digo: De modo algum me vereis doravante, até que digais: ‘Bendito aquele que vem em nome de Jeová!’” — Mat.
Slovenian[sl]
Kajti pravim vam: Ne boste me videli odslej, dokler ne rečete: Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Jehovinem« (Mat.
Ukrainian[uk]
Говорю бо Я вам: Відтепер ви Мене не побачите, аж поки не скажете: ‘Благословенний, Хто йде у Господнє ім’я [Єгова]!’ ”— Мат.