Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كل شيء على ما يرام ؟
Bulgarian[bg]
Всичко наред ли е?
Bosnian[bs]
Sve je u redu?
Czech[cs]
Jseš v pořádku?
German[de]
Ist alles ok?
Greek[el]
Είναι όλα εντάξει;
English[en]
is everything okay?
Spanish[es]
¿Estás bien?
Estonian[et]
Kas kõik on korras?
Hebrew[he]
הכל בסדר?
Croatian[hr]
Sve je u redu?
Hungarian[hu]
Minden rendben van?
Italian[it]
Stai bene?
Polish[pl]
Nic ci nie jest?
Portuguese[pt]
Está tudo bem?
Romanian[ro]
Ai patit ceva?
Russian[ru]
Все в порядке?
Slovenian[sl]
Je vse v redu?
Turkish[tr]
Her şey yolunda mı?