Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně mě začínáte děsit.
English[en]
You're really starting to creep me out.
Spanish[es]
Estás empezando a hacer que me enferme.
French[fr]
Vous commencez vraiment à m'effrayer.
Hebrew[he]
את ממש מתחילה להפחיד אותי.
Croatian[hr]
Stvarno počinješ da me plašiš.
Hungarian[hu]
Maga tényleg kezdi a frászt hozni rám.
Portuguese[pt]
Você está começando a me deixar enjoado.
Romanian[ro]
Chiar incepi sa ma sperii.
Russian[ru]
Теперь вы реально начинаете меня пугать.
Slovenian[sl]
Počasi postajate srhljivi.
Serbian[sr]
Stvarno počinješ da me plašiš.
Swedish[sv]
Du börjar göra mig orolig.
Turkish[tr]
beni gerçekten ürkütmeye başlıyorsunuz.