Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Logo by mělo být povinné, aby podpořilo jednotný způsob identifikace ekologických produktů na celém trhu EU a zajistilo rozlišení těchto produktů ze strany spotřebitelů.
Danish[da]
Anvendelse af logoet bør være obligatorisk for at fremme en entydig identifikation af de økologiske produkter på hele EU-markedet og sikre, at forbrugerne kan genkende dem.
German[de]
Die Verwendung des Logos muss Pflicht sein, um ein einziges Erkennungszeichen für ökologische Erzeugnisse im gesamten europäischen Markt zu fördern und zu gewährleisten, dass diese durch die Verbraucher erkannt werden.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι η χρησιμοποίηση του λογότυπου πρέπει να είναι υποχρεωτική ώστε να προωθηθεί ενιαίος τρόπος αναγνώρισης των βιολογικών προϊόντων σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή αγορά και να εξασφαλισθεί η εντόπισή τους από τους καταναλωτές.
English[en]
The logo should be compulsory in order to promote a single means of identification for organic products throughout the EU market and ensure their recognition by consumers.
Spanish[es]
Consideramos que la utilización del logotipo debe ser obligatoria para fomentar una identificación única de los productos ecológicos en todo el mercado europeo y garantizar su reconocimiento por los consumidores.
Estonian[et]
Logo peaks olema kohustuslik, et edendada mahepõllumajanduslike toodete ühtset identifitseerimisvahendit kogu ELi turu ulatuses ja tagada, et tarbijad need ära tunnevad.
Finnish[fi]
Tunnuksen käyttäminen on katsottava pakolliseksi, jotta edistetään yhtä ja ainoaa luonnonmukaisten tuotteiden tunnistetta kaikkialla unionin markkinoilla ja varmistetaan, että kuluttajat tunnistavat sen.
French[fr]
L'utilisation du logo devrait être rendue obligatoire afin d'encourager un moyen d'identification unique des produits écologiques sur l'ensemble du marché européen et garantir ainsi que les consommateurs les reconnaissent.
Hungarian[hu]
A logó kötelező az EU egész piacán az ökológiai termékek egységes azonosítási eszközének alkalmazása és e termékek fogyasztók által történő felismerése céljából.
Italian[it]
Riteniamo che l'uso del logo debba essere obbligatorio per promuovere un'identificazione unica dei prodotti biologici in tutto il mercato europeo e garantire il loro riconoscimento da parte dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Logotipas turėtų būti privalomas, kad būtų skatinama visoje ES rinkoje naudoti vieningas ekologiškų produktų identifikavimo priemones ir užtikrinta, kad juos atpažins vartotojai.
Maltese[mt]
Il-lowgow għandu jkun obbligatorju sabiex ikun promoss mezz wieħed ta’ identifikazzjoni għall-prodotti organiċi fl-UE kollha u jkun żgurat li jintgħarfu mill-konsumaturi.
Dutch[nl]
We moeten ervan uitgaan dat het gebruik van het logo verplicht moet zijn om op de gehele Europese markt als enig herkenningssymbool en als waarborgvoor de consument van erkenning als biologisch product te kunnen dienen .
Polish[pl]
Stosowanie logo powinno być obowiązkowe po to, by rozpowszechnić jednolite oznaczenie produktów ekologicznych na całym rynku unijnym i zagwarantować jego rozpoznawalność ze strony konsumentów.
Portuguese[pt]
Consideramos que a utilização do logótipo deve ser obrigatória para fomentar uma identificação única dos produtos biológicos em todo o mercado europeu e garantir o seu reconhecimento pelos consumidores.
Slovak[sk]
Logo by malo byť povinné, aby sa podporil jednotný spôsob identifikácie ekologických výrobkov na trhu na území EÚ a aby sa zabezpečilo ich uznanie spotrebiteľmi.
Slovenian[sl]
Logotip bi moral biti obvezen, da bi spodbudili enotno sredstvo za prepoznavanje za ekološke proizvode na celotnem trgu EU in zagotovili, da bi ga potrošniki prepoznali.
Swedish[sv]
Användningen av logotypen bör vara obligatorisk för att främja en enhetlig beteckning av ekologiska produkter på hela den europeiska marknaden och garantera att konsumenterna känner igen dessa produkter.