Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget noterer, at de foreslåede ledsageforanstaltninger skal gælde for programperioden 2000-2006 og ikke foregriber en kommende debat om en omlægning af politikken for landdistriktudvikling.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen nimmt zur Kenntnis, dass die vorgeschlagenen Begleitmaßnahmen den Programmplanungszeitraum 2000-2006 betreffen und einer künftigen Debatte im Kontext einer Neugestaltung der Politik auf dem Gebiet der ländlichen Entwicklung nicht vorgreifen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι τα προτεινόμενα συνοδευτικά μέτρα ισχύουν για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 και δεν αποκλείουν μια μελλοντική συζήτηση για το θέμα της αναδιάρθρωσης της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη.
English[en]
The Committee notes that the accompanying measures proposed cover the 2000-2006 programming period, without prejudice to any future debate on the reshaping of rural development policy.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones toma nota de que las medidas de acompañamiento propuestas son válidas para el período de programación 2000-2006 y no prejuzgan la celebración de un próximo debate sobre la reestructuración de la política de desarrollo rural.
Finnish[fi]
Alueiden komitea tiedostaa, että ehdotetut liitännäistoimenpiteet koskevat ohjelmakautta 2000-2006 eivätkä estä käynnistämästä lähitulevaisuudessa keskustelua maaseudun kehittämispolitiikan uudelleenmuotoilusta.
French[fr]
Le Comité des régions prend acte du fait que les mesures d'accompagnement proposées valent pour la période de programmation 2000-2006 et ne préjugent pas d'un prochain débat autour de la refonte de la politique de développement rural.
Italian[it]
Il Comitato prende atto del fatto che le misure di accompagnamento proposte valgono per il periodo di programmazione 2000-2006 e non precludono un prossimo dibattito in merito alla riforma della politica di sviluppo rurale.
Dutch[nl]
Het CvdR neemt nota van het feit dat de voorgestelde flankerende maatregelen betrekking hebben op de programmeringsperiode 2000-2006 en niet vooruitlopen op een toekomstig debat over de herziening van het plattelandsontwikkelingsbeleid.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões toma nota do facto de que as medidas de acompanhamento propostas estão em vigor no período de programação 2000-2006 e não preconizam um debate em torno da revisão da política de desenvolvimento rural.
Swedish[sv]
ReK noterar att de kompletterande åtgärder som föreslås avser programperioden 2000-2006 och inte berör de framtida diskussionerna om en omformning av politiken för landsbygdsutveckling.