Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: ECON, LIBE - Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: ECON, LIBE - Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení (EU) 2018/196 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Danish[da]
henvist til kor. udv.: ECON, LIBE - Kommissionens delegerede forordning om ændring af forordning (EU) 2018/196 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend ECON, LIBE - Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/196 über zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ECON, LIBE - Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) .... /... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196 για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
English[en]
referred to committee responsible: ECON, LIBE - Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2018/196 on additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Spanish[es]
remitido para el fondo: ECON, LIBE - Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) 2018/196, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Estonian[et]
Edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON, LIBE - Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse määrust (EL)2018/196 teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohaldatavate täiendavate tollimaksude kohta (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON, LIBE - Komission delegoitu asetus ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EU) 2018/196 muuttamisesta (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
French[fr]
renvoyé au fond: ECON, LIBE - Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) 2018/196 relatif à des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Croatian[hr]
upućeno nadležnom odboru: ECON, LIBE - Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) 2018/196 o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: ECON, LIBE - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 rendelet módosításáról (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Italian[it]
deferimento merito: ECON, LIBE - Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (UE) 2018/196 che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: ECON, LIBE - Komisijos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Latvian[lv]
Nodots atbildīgajai komitejai: ECON, LIBE. - Komisijas deleģētā regula, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA)).
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE - Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Dutch[nl]
verwezen naar de bevoegde commissie: ECON, LIBE - Gedelegeerde Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) 2018/196 betreffende aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON, LIBE - Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/196 w sprawie dodatkowych ceł przywozowych na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: ECON, LIBE - Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento (UE) 2018/196 que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Romanian[ro]
retrimis comisiei competente: ECON, LIBE - Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) 2018/196 privind drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Slovak[sk]
predložené gestorskému výboru: ECON, LIBE - Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnemu odboru: ECON, LIBE - Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU)2018/196 o dodatnih carinah za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ECON, LIBE - Kommissionens delegerade förordning om ändring av förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (C(2019)01485 - 2019/2598(DEA))