Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност от член 1, параграфи 8, 11 и 12 от решението Air France следва, че то налага на Air France и на Air Charter граници както по отношение на броя на предлаганите седалко-километри, така и на броя на разрешените трасета.
Czech[cs]
Z čl. 1 odst. 8, 11 a 12 rozhodnutí Air France totiž vyplývá, že Komise uložila společnosti Air France a Air Charter omezení jak pro počet nabízených sedadel na kilometry, tak i pro počet schválených leteckých spojení.
Danish[da]
Det fremgår nemlig af artikel 1, stk. 8, 11 og 12, i Air France-beslutningen, at den pålagde Air France og Air Charter grænser for både antallet af udbudte sædekilometer og antallet af tilladte ruter.
German[de]
Aus Art. 1 Abs. 8, 11 und 12 dieser Entscheidung ergibt sich vielmehr, dass Air France und Air Charter Beschränkungen sowohl der Zahl der angebotenen Sitzkilometer als auch der autorisierten Linienverbindungen auferlegt werden.
Greek[el]
Πράγματι, από το άρθρο 1, παράγραφοι 11 και 12, της αποφάσεως Air France προκύπτει ότι επέβαλε στην Air France και στην Air Charter όρια τόσο στον αριθμό προσφερόμενων θέσεων-χιλιομέτρων όσο και στον αριθμό των επιτρεπόμενων γραμμών.
English[en]
It is, in fact, apparent from Article 1(8), (11) and (12) of the Air France decision that the Commission imposed on Air France and Air Charter restrictions on both the number of seat‐kilometres available and the number of authorised routes.
Spanish[es]
En efecto, del artículo 1, apartados 8, 11 y 12, de la Decisión Air France se desprende que en ella se imponían a Air France y a Air Charter límites tanto en el número de plazas/kilómetro como en el número de rutas autorizadas.
Estonian[et]
Otsuses Air France’i kohta artikli 1 lõigetest 8, 11 ja 12 nähtub, et sellega kehtestati Air France’ile ja Air Charterile piirangud nii pakutavate istekohakilomeetrite kui ka lubatud lennuliinide arvu osas.
Finnish[fi]
Air France -päätöksen 1 artiklan 8, 11 ja 12 kohdasta nimittäin ilmenee, että siinä asetettiin Air Francelle ja Air Charterille rajoitukset sekä tarjottujen matkustajapaikkakilometrien että sallittujen reittien määrän osalta.
French[fr]
Il ressort, en effet, de l’article 1er, paragraphes 8, 11 et 12, de la décision Air France que celle-ci imposait à Air France et à Air Charter des limites aussi bien au nombre de sièges-kilomètres offerts qu’au nombre de lignes autorisées.
Hungarian[hu]
Az Air France határozat 1. cikkének (8), (11) és (12) bekezdéséből ugyanis kitűnik, hogy a határozat az Air France‐ra és az Air Charterre nézve a kínált férőhely‐kilométerek és az engedélyezett viszonylatok számát is korlátozta.
Italian[it]
Dall’art. 1, nn. 8, 11 e 12, della decisione Air France emerge, infatti, che essa imponeva all’Air France e all’Air Charter limiti riguardo tanto al numero di posti‐km offerti quanto al numero di rotte autorizzate.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų iš sprendimo Air France 1 straipsnio 8, 11 ir 12 dalių matyti, kad Komisija Air France ir Air Charter nustatė tiek vietų kilometrui pasiūlos, tiek ir leidžiamų skrydžių skaičiaus apribojimus.
Latvian[lv]
No Air France lēmuma 1. panta 8., 11. un 12. punkta izriet, ka ar to uzliek ierobežojumus Air France un Air Charter gan sēdvietu–kilometru skaita ziņā, gan atļauto līniju ziņā.
Maltese[mt]
Jirriżulta, fil-fatt, mill-Artikolu 1(8), (11) u (12) tad-Deċiżjoni Air France li hija imponiet lil Air France u lil Air Charter ċertu limiti kemm fuq in-numru ta’ postijiet-kilometri offerti kif ukoll fuq in-numru ta’ rotot awtorizzati.
Dutch[nl]
Uit artikel 1, leden 8, 11 en 12, van de beschikking Air France blijkt namelijk dat aan Air France en Air Charter zowel beperkingen ten aanzien van het aantal aangeboden zitplaatskilometers als ten aanzien van het aantal toegestane lijnen zijn opgelegd.
Polish[pl]
Z art. 1 ust. 8, 11 i 12 decyzji Air France wynika bowiem, że Komisja określiła dla Air France oraz dla Air Charter ograniczenia w zakresie liczby oferowanych miejscokilometrów oraz liczby dozwolonych tras lotniczych.
Portuguese[pt]
Efectivamente, resulta do artigo 1.°, n.os 8, 11 e 12, da decisão Air France que esta impõe à Air France e à Air Charter limites tanto ao número de lugares‐quilómetros como ao número de linhas autorizadas.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, din articolul 1 alineatele (8), (11) și (12) din Decizia Air France reiese că aceasta a impus Air France și Air Charter limite atât pentru numărul de locuri‐kilometri oferite, cât și pentru numărul de linii autorizate.
Slovak[sk]
Z článku 1 ods. 8, 11 a 12 rozhodnutia Air France totiž vyplýva, že Komisia uložila Air France a Air Charter obmedzenia pre počet ponúkaných sedadiel na kilometre, ako aj pre počet schválených leteckých spojení.
Slovenian[sl]
Iz člena 1(8), (11) in (12) odločbe Air France namreč izhaja, da je Komisija družbama Air France in Air Charter določila omejitve glede števila sedežev oziroma kilometrov in števila odobrenih prog.
Swedish[sv]
Det framgår nämligen av artikel 1.8, 1.11 och 1.12 i beslutet avseende Air France att det i beslutet fastställdes begränsningar för Air France och Air Charter avseende såväl passagerarkilometer som antalet tillåtna flyglinjer.