Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الثمن الذى تقوم بدفعه عندما تقوم بالأعمال فى عالمى
Czech[cs]
Je to cena za to, když chcete podnikat v mým světě.
Danish[da]
Det er prisen, hvis man vil gøre forretning i min verden.
Greek[el]
Αυτό είναι το τίμημα, όταν κάνεις δουλειές στον κόσμο μου.
English[en]
This is the price you pay when you want to do business in my world.
Spanish[es]
Es el precio que se paga... cuando haces negocios en mi mundo.
Finnish[fi]
Tämä on hinta minun maailmassani toimimisesta.
French[fr]
C'est le prix à payer pour faire du business dans mon monde.
Croatian[hr]
Ovo je cjena koju moramo platiti ako želimo raditi posao u mojem svijetu.
Hungarian[hu]
Ezt az árat kell megfizetnie, ha az én világomban akar üzletelni.
Indonesian[id]
Ini harga yang kamu bayar ketika kamu berbisnis di duniaku.
Italian[it]
Questo e'il prezzo che si paga quando vuoi fare business nel mio mondo.
Norwegian[nb]
Det er prisen hvis man vil gjøre forretninger i min verden.
Dutch[nl]
Dat is de prijs als u in mijn wereld zaken wilt doen.
Polish[pl]
To cena za interesy w moim świecie.
Portuguese[pt]
É o preço de fazer negócios no meu mundo.
Romanian[ro]
Ăsta-i preţul pe care trebuie să-l plăteşti în lumea mea dacă vrei să faci afaceri.
Russian[ru]
Это цена за то, чтобы вести бизнес в моём мире.
Slovenian[sl]
To pa so traparije. – To je cena za sklepanje poslov v mojem svetu.
Serbian[sr]
To je cena za sklapanje poslova u mom svetu.
Swedish[sv]
Det är priset om man vill göra affärer i min värld.
Turkish[tr]
Benim dünyamda iş yapmak istediğinizde ödediğiniz bedel bu.