Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въздържам се единствено поради загрижеността ми за чешките работници, които бяха жертвани на олтара на глобализацията.
Czech[cs]
Zdržuji se hlasování z ohledu na české pracovníky, kteří byli obětováni na oltáři globalizace.
Danish[da]
Jeg undlod at stemme af hensyn til de tjekkiske arbejdstagere, der er blevet ofret på globaliseringens alter.
German[de]
Ich enthalte mich der Stimme aus Rücksicht auf die tschechischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die auf dem Altar der Globalisierung geopfert wurden.
English[en]
I am abstaining out of consideration for the Czech workers who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Spanish[es]
Me abstengo por consideración a los trabajadores checos que han sido sacrificados en el altar de la globalización.
Estonian[et]
Jään erapooletuks, kuna olen mures Tšehhi töötajate pärast, kes on ohverdatud üleilmastumise altaril.
Finnish[fi]
Äänestän tyhjää huomaavaisuudesta globalisaation alttarille uhrattuja tšekkiläisiä työntekijöitä kohtaan.
French[fr]
par écrit. - C'est en pensant aux travailleuses et aux travailleurs tchèques sacrifiés sur l'autel de la mondialisation que je m'abstiens.
Hungarian[hu]
Tartózkodok, a cseh munkavállalók iránti figyelemből, akiket feláldoztak a globalizáció oltárán.
Italian[it]
Non intervengo per rispetto ai lavoratori cechi che sono stati sacrificati sull'altare della globalizzazione.
Lithuanian[lt]
Susilaikau rūpindamasis Čekijos darbininkais, kurie buvo paaukoti ant globalizacijos altoriaus.
Latvian[lv]
Es atturos no balsošanas, jūtot līdzi Čehijas darba ņēmējiem, kas tiek upurēti uz globalizācijas altāra.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Denkend aan de Tsjechische werknemers, mannen en vrouwen, die worden geofferd op het altaar van de mondialisering, onthoud ik mij van stemming.
Polish[pl]
Wstrzymuję się od głosu przez wzgląd na czeskich pracowników, którzy zostali poświęceni na ołtarzu globalizacji.
Portuguese[pt]
Abstenho-me de votar por consideração para com os trabalhadores checos sacrificados no altar da globalização.
Romanian[ro]
Mă abțin din considerație față de lucrătorii cehi care au fost sacrificați pe altarul globalizării.
Slovak[sk]
Zdržal som sa hlasovania vzhľadom na českých pracovníkov, ktorí boli obetovaní na oltár globalizácie.
Slovenian[sl]
Vzdržal sem se iz spoštovanja do čeških delavcev podjetja, ki so bili žrtvovani na oltarju globalizacije.
Swedish[sv]
Jag lägger ned min röst när det gäller de tjeckiska arbetstagare som har blivit arbetslösa på grund av globaliseringen.