Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، فقط بعض الخدوش
Bulgarian[bg]
Само няколко одрасквания.
Bosnian[bs]
Znaš, samo par ogrebotina.
Czech[cs]
Znáš to, jen pár škrábanců.
Danish[da]
Bare et par rifter.
Greek[el]
Είναι μόνο μερικές γρατζουνιές.
English[en]
You know, just a couple of scratches.
Spanish[es]
Ya sabes, unos pocos rasguños.
Finnish[fi]
Pari naarmua vain.
French[fr]
Juste quelques égratignures.
Hebrew[he]
את יודעת, רק כמה שריטות.
Croatian[hr]
Znaš, samo par ogrebotina.
Hungarian[hu]
Csak néhány karcolás.
Indonesian[id]
kau tahu, hanya sedikit luka.
Italian[it]
Sai com'e', si tratta solo di qualche graffio.
Norwegian[nb]
Du vet, bare noen skrammer.
Dutch[nl]
Alleen wat schrammen.
Polish[pl]
To tylko kilka zadrapań.
Portuguese[pt]
Sabes, apenas alguns arranhões.
Romanian[ro]
stii, doar o pereche de zgîrieturi.
Serbian[sr]
Pa samo par ogrebotina.
Swedish[sv]
Bara några skrapsår.
Turkish[tr]
Birkaç sıyrık var sadece.