Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те променят външния вид чрез селективно абсорбиране и/или разсейване на светлината.
Czech[cs]
Mění vzhled vlivem selektivní absorpce a/nebo rozptýlení světla.
Danish[da]
De ændrer udseende ved selektiv absorption og/eller ved spredning af lys.
German[de]
Durch selektive Aufnahme und/oder Streuung von Licht ändert sich ihr Aussehen.
Greek[el]
Αλλάζουν εμφάνιση μέσω επιλεκτικής απορρόφησης και/ή διάχυσης του φωτός.
English[en]
They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.
Estonian[et]
Need ained muudavad toote välimust selektiivse absorbeerimise ja/või valguse hajutamise teel.
Finnish[fi]
Pigmentit muuttavat kohteen ulkonäköä valon valikoivan absorboitumisen ja/tai siroamisen kautta.
French[fr]
Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.
Croatian[hr]
Oni mijenjaju izgled selektivnom apsorpcijom i/ili raspršivanjem svjetlosti.
Hungarian[hu]
Az anyag külső megjelenését a fény szelektív elnyelése és/vagy szórása útján változtatják meg.
Italian[it]
Alterano l'aspetto mediante assorbimento selettivo e/o dispersione della luce.
Lithuanian[lt]
Jie išvaizdą keičia atrankiosios absorbcijos ir (arba) šviesos išsklaidymo būdu.
Latvian[lv]
Tās maina izskatu gaismas selektīvās absorbcijas un/vai izkliedes ceļā.
Maltese[mt]
Dawn ibiddlu l-apparenza meta jkun hemm assorbiment selettiv u/jew tixrid tad-dawl.
Dutch[nl]
Zij ontlenen hun kleurwerking aan de selectieve absorptie en/of verstrooiing van licht.
Polish[pl]
Zmieniają wygląd dzięki wybiórczej absorpcji lub rozpraszaniu światła.
Portuguese[pt]
Mudam de aspeto por absorção seletiva e/ou dispersão de luz.
Romanian[ro]
Acestea modifică aspectul prin absorbție selectivă și/sau prin dispersia luminii.
Slovak[sk]
Menia vzhľad selektívnou absorpciou a/alebo rozptýlením svetla.
Slovenian[sl]
Videz spremenijo s selektivno absorpcijo in/ali razprševanjem svetlobe.
Swedish[sv]
De förändrar utseendet genom selektiv absorption och/eller spridning av ljus.