Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU noterer sig forslagets foranstaltninger vedrørende samarbejde mellem medlemsstaterne om programmet (art. 7), udstedelse af en europæisk attest til de unge volontører (art. 8), nedsættelse af et udvalg, som skal vurdere projekterne (art. 9) samt forelæggelse for Europa-Parlamentet og Rådet af en evalueringsrapport (art.
German[de]
Der Ausschuß nimmt die in dem Vorschlag vorgesehenen Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Rahmen des Programms (Artikel 7), zur Aushändigung einer europäischen Bescheinigung an die jungen Freiwilligen (Artikel 8), zur Einsetzung eines Ausschusses zur Prüfung der Vorhaben (Artikel 9) und zur Übermittlung eines Berichts über die Durchführung des Programms an das Europäische Parlament und den Rat (Artikel 10) zur Kenntnis.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει τα μέτρα που περιέχονται στην πρόταση για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών με βάση το πρόγραμμα αυτό (άρθρο 7), την έκδοση ευρωπαϊκής βεβαίωσης (άρθρο 8), τη δημιουργία μιας επιτροπής για την εξέταση των σχεδίων (άρθρο 9) και την υποβολή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεσης για την εφαρμογή του προγράμματος (άρθρο 10).
English[en]
The Committee takes note of the proposed measures to facilitate cooperation among the Member States within the framework of the programme (Article 7), the award of a European certificate to young volunteers (Article 8), the setting up of a committee to examine projects (Article 9) and the presentation of an evaluation report to the European Parliament and the Council (Article 10).
Spanish[es]
El Comité toma nota de las medidas contenidas en la propuesta sobre la cooperación entre los Estados miembros dentro del programa (artículo 7), la entrega a los jóvenes voluntarios de un certificado europeo (artículo 8), la creación de un Comité para examinar los proyectos (artículo 9) y la presentación al Parlamento Europeo y al Consejo de un informe de evaluación del programa (artículo 10).
Finnish[fi]
Komitea huomioi ehdotukseen sisältyvät toimet, jotka liittyvät jäsenvaltioiden yhteistyöhön ohjelmassa (7 artikla), eurooppalaisen todistuksen antamiseen nuorille vapaaehtoisille (8 artikla), komitean perustamiseen hankkeiden tutkimiseksi (9 artikla) sekä komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle esittämään kertomukseen ohjelman toteuttamisesta (10 artikla).
French[fr]
Le Comité prend acte des mesures contenues dans la proposition en ce qui concerne la coopération entre les États membres (article 7), l'octroi aux jeunes volontaires d'une attestation européenne (article 8), la création d'un comité pour l'examen des projets (article 9) et la présentation au Parlement européen et au Conseil d'un rapport sur la mise en oeuvre du programme (article 10).
Italian[it]
Il Comitato prende atto delle misure contenute nella proposta circa la cooperazione tra gli Stati membri intorno al programma (articolo 7), il rilascio ai giovani volontari di un attestato europeo (articolo 8), la creazione di un comitato per l'esame dei progetti (articolo 9) e la presentazione al Parlamento europeo ed al Consiglio di un rapporto sull'attuazione del programma (articolo 10).
Dutch[nl]
Het Comité neemt nota van de maatregelen die worden voorgesteld m.b.t. de samenwerking met de lid-staten bij de verwezenlijking van het programma (art. 7), m.b.t. het verschaffen van een getuigschrift aan de jonge vrijwilligers (art. 8), m.b.t. het instellen van een comité voor de beoordeling van de projecten (art. 9) en m.b.t. het aan het Europees Parlement en aan de Raad uit te brengen evaluatieverslag (art. 10).
Portuguese[pt]
O Comité regista as medidas constantes da proposta no que respeita à cooperação entre os Estados-Membros a propósito do programa (art. 7o), à concessão aos jovens voluntários de um atestado europeu (art. 8o), à criação de um comité intergovernamental para o exame dos projectos (art. 9o) e à apresentação ao Parlamento Europeu e ao Conselho de um relatório de avaliação do programa (art. 10o).
Swedish[sv]
Kommittén beaktar de åtgärder som omfattas av förslaget när det gäller samarbete mellan medlemsstaterna kring programmet (artikel 7), utfärdande av ett europeiskt intyg för volontärerna (artikel 8), inrättandet av en kommitté för granskning av projekten (artikel 9) och en presentation av en rapport om programmets genomförande för Europaparlamentet och rådet (artikel 10).