Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се аликвот на екстракта, съдържащ не повече от 20 mg Со в бехерова чаша от 400 ml.
Czech[cs]
Poměrná část výluhu, která neobsahuje více než 20 mg Co, se umístí do kádinky o objemu 400 ml.
Danish[da]
I et højt 400 ml bægerglas anbringes en alikvot af ekstraktet indeholdende højst 20 mg cobolt.
German[de]
Einen aliquoten Teil des Extrakts mit einem Kobaltgehalt von höchstens 20 mg in ein 400-ml-Becherglas füllen.
Greek[el]
Σε ποτήρι ζέσεως των 400 ml φέρεται κατάλληλη ποσότητα του εκχυλίσματος, ώστε να μην περιέχει περισσότερο από 20 mg Co.
English[en]
Place an aliquot of the extract containing not more than 20 mg Co in a 400 ml beaker.
Spanish[es]
Introducir una alícuota del extracto que no contenga más de 20 mg de Co en un vaso de precipitados de 400 ml.
Estonian[et]
400 ml keeduklaasi pannakse ekstrakti alikvoot, mis sisaldab kuni 20 mg koobaltit (Co).
Finnish[fi]
Kaadetaan uutteen määräosuus, joka sisältää enintään 20 mg kobolttia, 400 ml:n dekantterilasiin.
French[fr]
Placer une aliquote de l'extrait ne contenant pas plus de 20 mg de Co dans un bécher de 400 ml.
Croatian[hr]
Staviti alikvot ekstrakta koji ne sadrži više od 20 mg Co u čašu od 400 ml.
Hungarian[hu]
Tegyünk a kivonatból 400 ml-es főzőpohárba egy legfeljebb 20 mg Co-t tartalmazó alikvot részt.
Italian[it]
Trasferire in un becher da 400 ml un'aliquota dell'estratto contenente non più di 20 mg di Co.
Lithuanian[lt]
Į 400 ml cheminę stiklinę įpilama alikvotinė dalis ekstrakto, kuriame yra ne daugiau kaip 20 mg Co.
Latvian[lv]
Ekstrakta alikvoto daļu, kas satur ne vairāk par 20 mg Co, ievieto 400 ml vārglāzē.
Maltese[mt]
Poġġi alikwott ta’ l-estratt li jkun fih mhux aktar minn 20 mg Co ġewwa garafina ta’ 400 ml.
Dutch[nl]
Breng in een bekerglas van 400 ml een hoeveelheid extractieoplossing die niet meer dan 20 mg Co bevat.
Polish[pl]
W zlewce o pojemności 400 ml umieścić objętość ekstraktu zawierającą nie więcej niż 20 mg Co.
Portuguese[pt]
Transferir uma parte alíquota do extracto que não contenha mais de 20 mg de Co para um copo de 400 ml.
Romanian[ro]
Se pune o porțiune a extractului care conține nu mai mult de 20 g Co într-un vas de laborator de 400 ml.
Slovak[sk]
Do kadičky, ktorej objem je 400 ml naliať alikvotnú časť extraktu obsahujúcu nie viac ako 20 mg Co.
Slovenian[sl]
V 400 ml čašo prenesemo alikvot ekstrakta, ki vsebuje ne več kakor 20 mg Co.
Swedish[sv]
Placera en alikvot av extraktet innehållande högst 20 mg Co i en 400 ml-bägare.