Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Vroue wat rook en gereeld alkoholiese drankies drink, is vatbaarder vir hierdie probleem as vroue wat nie rook of drink nie.
Arabic[ar]
* والنساء اللواتي يدخنَّ التبغ ويجرعن قانونيا المشروبات الكحولية هُن عرضة لهذه المشكلة اكثر ممن لا يفعلن ذينك.
Cebuano[ceb]
* Ang mga babaye nga nagapanabako ug regular nga nagainom ug maisog nga ilimnon mas makabaton niining problemaha kay sa mga babaye nga dili-moinom ug manabako.
Czech[cs]
* Ženy, které kouří a které pravidelně pijí alkoholické nápoje, jsou těmito problémy postižené častěji než ty, které nekouří a nepijí.
Danish[da]
* Kvinder der ryger og jævnligt indtager alkoholiske drikke er mere udsatte for disse gener end andre.
German[de]
* Frauen, die rauchen und regelmäßig Alkohol zu sich nehmen, sind dafür anfälliger als andere.
Greek[el]
* Οι γυναίκες που καπνίζουν και πίνουν τακτικά αλκοολούχα ποτά είναι πιο επιρρεπείς στο πρόβλημα αυτό απ’ ό,τι εκείνες που δεν καπνίζουν και δεν πίνουν.
English[en]
* Women who smoke tobacco and who regularly drink alcoholic beverages are more prone to this problem than those who do not.
Spanish[es]
* Las fumadoras y las que toman bebidas alcohólicas con regularidad son más propensas a este problema que las demás.
Finnish[fi]
* Tupakoiminen ja alkoholijuomien säännöllinen nauttiminen lisäävät altistumista murtumille.
French[fr]
Par ailleurs, les femmes qui fument ou consomment régulièrement des boissons alcooliques sont plus exposées que les autres.
Iloko[ilo]
* Dagiti babbai nga agtabtabako ken kanayon nga umin-inum kadagiti inumen a de alkohol nalaklakada a maaddaan iti dayta a problema ngem kadagiti di agtabtabako ken umin-inum.
Italian[it]
* Le donne che fumano tabacco e che bevono regolarmente alcolici sono soggette a questo disturbo più delle altre.
Japanese[ja]
* たばこを吸う人や飲酒の習慣のある女性は,そうでない人よりもこの問題に陥りがちです。
Korean[ko]
* 담배를 피우고 습관적으로 술을 마시는 여성은 그렇지 않은 사람보다 이 문제를 겪게 되기가 더 쉽다.
Burmese[my]
* ဆေးလိပ်သောက်တတ်သော အမျိုးသမီးများနှင့် အရက်ယမကာကို ပုံမှန်သောက်တတ်သော အမျိုးသမီးများသည် မသောက်တတ်သောအမျိုးသမီးများထက် ဤပြဿနာမျိုးကြုံတွေ့ရန် အလားအလာပိုများသည်။
Norwegian[nb]
* Kvinner som røyker og regelmessig drikker alkohol, er mer utsatt for dette problemet enn de som ikke gjør det.
Dutch[nl]
* Vrouwen die roken en die geregeld alcohol gebruiken, lopen extra kans op deze kwaal.
Portuguese[pt]
* As mulheres que fumam e que regularmente tomam bebidas alcoólicas são mais inclinadas a apresentar esse problema do que as que não fazem isso.
Slovak[sk]
* Ženy, ktoré fajčia a ktoré pravidelne pijú alkoholické nápoje, sú častejšie postihnuté týmito ťažkosťami ako tie, ktoré nefajčia a nepijú.
Swedish[sv]
* Kvinnor som röker och som regelbundet dricker alkohol löper större risk att drabbas av detta än de som inte gör det.
Tagalog[tl]
* Ang mga babaing naninigarilyo at regular na umiinom ng mga inuming nakalalasing ay mas malamang na dumanas ng problemang ito kaysa roon sa hindi naninigarilyo at umiinom.
Tok Pisin[tpi]
* Dispela hevi i bagarapim moa yet ol meri i save smok na dring.
Turkish[tr]
* Sigara ve devamlı içki içen kadınlar bu hastalığa içmeyenlere oranla daha da eğilimlidir.
Zulu[zu]
* Abesifazane ababhema ugwayi nabaphuza uphuzo oludakayo njalo basengozini enkulu yokuba nalenkinga kunabanye.