Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمنع هذا القانون بوجه خاص تشخيص الجينات قبل زراعتها الرامي إلى تحسين النسل أو المركز على انتقاء الجنس إلا أنه يجيز الانتقاء الذي يسمح بتنحية المضغ المصابة بأمراض مرتبطة بالجنس ويجيز بصورة استثنائية تشخيص الجينات قبل زراعتها لأغراض علاج طفل مولود لشخص صاحب المشروع الأبوي أو أكثر.
English[en]
� In particular, the Act prohibits pre-implantation genetic diagnosis involving eugenics or based on gender selection but authorizes selection for the purpose of ruling out embryos affected by gender-linked diseases and, exceptionally, pre-implantation genetic diagnosis is authorized in exceptional cases in the therapeutic interest of an already born child or of the prospective parents.
Spanish[es]
� En particular prohíbe el diagnóstico genético preimplantatorio de carácter eugenésico o basado en la selección del sexo, pero autoriza la selección que permite separar los embriones afectados de enfermedades relacionadas con el sexo y, excepcionalmente, el diagnóstico genético preimplantatorio es autorizado en interés terapéutico de un niño ya nacido o de los autores del proyecto parental.
French[fr]
� Elle interdit notamment le diagnostic génétique préimplantatoire à caractère eugénique ou axé sur la sélection du sexe mais autorise la sélection qui permet d'écarter les embryons atteints de maladies liées au sexe et, exceptionnellement, le diagnostic génétique préimplantatoire est exceptionnellement autorisé dans l'intérêt thérapeutique d'un enfant déjà né du ou des auteurs du projet parental.
Chinese[zh]
� 禁止在植入子宫之前对胚胎进行基于优生学或性别挑选的基因检查,但是允许筛查患有性别相关疾病的胚胎,此外为了治疗已出生儿童或考虑到父母计划参与者的利益,允许对植入子宫前的胚胎进行基因检查。