Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид факта, че промените в предназначението на земята и обезлесяването допринасят за една трета от общите емисии в тези държави, препоръчва проектите по Механизма за чисто развитие (МЧР), които отговарят на критериите на Златния стандарт и които подкрепят дейности по залесяване, повторно залесяване, намаляване на емисии вследствие на обезлесяване, както и други дейности за развитие на устойчиво горско стопанство, да бъдат подкрепени от схемата на ЕС за търговия с квоти за емисии на парникови газове(EU ETS);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že změny ve využívání půdy a odlesňování přispívá v těchto zemích ke vzniku jedné třetiny veškerých emisí, doporučuje, aby nejlepší projekty mechanizmu čistého rozvoje, které podporují zalesňování, obnovu lesa, snížení emisí při odlesňování a jiné metody udržitelného lesního hospodářství, byly podpořeny systémem EU pro obchodování s emisemi (EU ETS);
German[de]
empfiehlt in Anbetracht der Tatsache, dass ein Drittel aller Emissionen dieser Länder auf Flächennutzungsänderungen und Entwaldung entfallen, CDM-Projekte, in deren Rahmen Aufforstung, Wiederaufforstung, Senkung der entwaldungsbedingten Emissionen und andere nachhaltige forstwirtschaftliche Maßnahmen unterstützt werden, als „Goldstandard“ anzusehen und durch das EU-Emissionshandelssystem (EU-ETS) zu fördern;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στη χρήση γης και η αποδάσωση συμβάλλουν στο ένα τρίτο των παγκόσμιων εκπομπών στις εν λόγω χώρες, συστήνει τα έργα του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης (ΜΚΑ) που είναι ο "χρυσός κανόνας", τα οποία υποστηρίζουν τη δασοφύτευση, την αναδάσωση, τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και άλλες βιώσιμες δασοκομικές δραστηριότητες, να υποστηρίζονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (EU ETS)·
English[en]
In light of the fact that changes in land use and deforestation contribute to a third of total emissions in these countries, recommends that 'gold standard' Clean Development Mechanism (CDM) projects that support afforestation, reforestation, reduced emissions from deforestation and other sustainable forestry activities are supported by the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS);
Spanish[es]
Recomienda que, dado que un tercio del total de las emisiones de estos países se debe al cambio de uso de la tierra y la silvicultura, los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) que cumplan los criterios «Gold Standard» y apoyen la forestación y reforestación, la reducción de emisiones procedentes de la deforestación y otras actividades de silvicultura sostenible se respalden a través del Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión (RCCDE);
Estonian[et]
arvestades asjaolu, et muutused maakasutuses ja metsade hävitamine annavad nendes riikides kolmandiku koguheitmest, soovitab ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kaudu toetada puhta arengu mehhanismi nn kuldse standardi projekte, mis toetavad metsastamist, metsa uuendamist, metsade hävitamisest tingitud heitmete vähendamist ja muud säästvat metsandustegevust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että maankäytön muutokset ja metsien häviäminen saavat aikaan kolmanneksen päästöistä näissä maissa; suosittelee, että puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) mukaisia "gold standard" -hankkeita, joilla tuetaan metsänistutuksia, metsittämistä, hakkuista peräisin olevien päästöjen vähentämistä ja muita kestävän metsätalouden toimia, tuetaan EU:n päästökauppajärjestelmällä;
French[fr]
recommande – à la lumière du fait que les changements d'affectation des terres et la déforestation représentent un tiers du total des émissions dans ces pays – que des projets de référence du mécanisme de développement propre (MDP) soutenant le reboisement, la reforestation, la réduction des émissions liées à la déforestation et d'autres activités sylvicoles durables reçoivent l'appui du système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE);
Hungarian[hu]
annak fényében, hogy a földhasználat változása és az erdőirtás ezen országokban a kibocsátások harmadát okozzák, javasolja, hogy az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere támogassa az erdőtelepítéseket és újraerdősítéseket, csökkentett kibocsátású erdőirtást és más fenntartható erdészeti tevékenységeket elősegítő „aranystandard” tiszta fejlesztési mechanizmus (CDM) projekteket;
Italian[it]
in considerazione del fatto che i cambiamenti della destinazione d'uso del territorio e la deforestazione contribuiscono a un terzo delle emissioni totali in questi paesi, raccomanda che i progetti di riferimento "Gold Standard" del meccanismo per lo sviluppo pulito a favore dell'imboschimento, del rimboschimento, della riduzione delle emissioni dovute alla deforestazione e di altre attività forestali vengano sostenuti dal sistema UE di scambio delle quote di emissione (UE-ETS);
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į tai, kad keičiant žemės naudojimo paskirtį ir naikinant miškus šiose šalyse išmetama trečdalis visų išlakų, rekomenduoja, kad pagal ES prekybos išlakų leidimais sistemą (ES ETS) būtų remiami „aukso standartą“ atitinkantys Švarios plėtros mechanizmo (ŠPM) projektai, kuriuos įgyvendinant remiamas miško želdinimas, atželdinimas, mažinamas miškų deginimo sukeliamas išlakų kiekis ir remiama kita patvarios miškininkystės veikla;
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka izmaiņas zemes izmantošanā un mežu iznīcināšana rada apmēram trešdaļu no kopējā emisiju apjoma šajās valstīs, ierosina ES Emisiju tirdzniecības sistēmai (ES ETS) atbalstīt „zelta standarta” tīras attīstības mehānisma (TAM) projektus, ar kuriem atbalsta apmežošanu, mežu atjaunošanu, emisiju samazināšanu ar mežu atjaunošanas palīdzību un citus ilgtspējīgus mežsaimniecības pasākumus;
Maltese[mt]
Meta jitqies il-fatt li l-bidla fl-użu tal-art u d-deforestazzjoni jikkontribwixxu terz tal-emissjonijiet totali f'dawn il-pajjiżi, jirrakkomanda li l-proġetti 'gold standard' tal-Mekkaniżmu għall-Iżvilupp Nadif (CDM) li jappoġġjaw it-tisġir, l-afforestazzjoni, it-tnaqqis tal-emissjonijiet mid-deforestazzjoni u attivitajiet oħra ta' forestrija sostenibbli jiġu appoġġjati mill-Iskema għall-Iskambju tal-Emissjonijiet tal-UE (EU ETS);
Dutch[nl]
doet, gegeven het feit dat veranderingen in het landgebruik en de bosbouw bijdragen aan een derde van de totale emissies in deze landen, de aanbeveling ‘zuivere’ projecten in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (MSO) die leiden tot bebossing, herbebossing, lagere emissies door ontbossing en andere duurzame bosbouwactiviteiten, te ondersteunen vanuit de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS);
Polish[pl]
w świetle tego, że zmiana wykorzystania gruntów oraz wyrąb lasów przyczyniają się do jednej trzeciej całkowitej wartości emisji w tych krajach, zaleca, aby system handlu emisjami UE (EU ETS) wspierał stosujące „złoty standard” projekty w ramach mechanizmu czystego rozwoju (CDM), które sprzyjają zalesianiu, ponownemu zalesianiu, ograniczonym emisjom pochodzącym z wylesiania oraz innym zrównoważonym działaniom w dziedzinie leśnictwa;
Portuguese[pt]
Recomenda, dado que um terço do total das emissões desses países é devido à alteração do uso da terra e à desflorestação, que o regime de comércio de direitos de emissão da UE (RCLE UE) apoie os projectos do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) "padrão-ouro" a favor da florestação, da reflorestação, da redução das emissões causadas pela desflorestação, bem como outras actividades de silvicultura sustentável;
Romanian[ro]
având în vedere că schimbările înregistrate în metodele de exploatare a terenurilor agricole şi în activităţile de defrişare reprezintă o treime din totalul emisiilor în aceste ţări, recomandă sprijinirea, prin intermediul Sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisii (EU ETS), de proiecte din cadrul Mecanismului de dezvoltare nepoluantă (MDN) respectând aşa-numitul „gold standard”, care vizează împăduriri, reîmpăduriri, reducerea emisiilor rezultate din despăduriri, precum şi alte activităţi forestiere durabile;
Slovak[sk]
vzhľadom na skutočnosť, že zmeny vo využívaní pôdy a výruby lesov prispievajú jednou tretinou k celkovým emisiám v týchto krajinách, odporúča, aby projekty mechanizmu čistého rozvoja (Clean Development Mechanism (CDM) so „zlatým štandardom“, ktoré podporujú zalesňovanie, znovuzalesňovanie, znižovanie emisií spôsobených odlesňovaním a iné trvalo udržateľné lesnícke činnosti, boli podporené systémom EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami (EU ETS);
Slovenian[sl]
glede na dejstvo, da spreminjanje rabe zemljišč in krčenje gozdov prispevata tretjino celotnih emisij v teh državah, priporoča, da sistem EU za trgovanje z emisijami podpre projekte mehanizma čistega razvoja, ki temeljijo na „zlatem standardu“ ter podpirajo pogozdovanje, obnovo gozdov, zmanjšanje emisij zaradi krčenja gozdov in druge trajnostne gozdarske dejavnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att stöd enligt EU:s system för utsläppshandel ges till så kallade gold standard-projekt inom ramen för mekanismen för ren utveckling där det ges stöd till plantering och återplantering av skog, en minskning av de utsläpp som härrör från att skogar försvinner samt annan verksamhet inom det hållbara skogsbruket, eftersom avskogningen och förändringarna i markanvändningen bidrar med en tredjedel av de totala utsläppen i dessa länder.