Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да правя влакчето.
Bosnian[bs]
Nemoj da me teraš da pravim ludi zvuk.
English[en]
Don't make me make the choo-choo sound.
Spanish[es]
No me hagas hacer el sonido de choo-choo.
Finnish[fi]
Älä pakota leikkimään junaa.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy mondjam, nyamnyam...
Italian[it]
Non farmi fare l'areoplanino.
Dutch[nl]
Laat me nou niet die trein nadoen.
Polish[pl]
Nie każ mi udawać lokomotywy.
Portuguese[pt]
Não me obrigues a fazer o aviãozinho.
Romanian[ro]
Nu ma face sa scot sunete de Choo-Choo.
Russian[ru]
Не заставляй меня играть в паровозик.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att göra tuff-tuff ljudet.
Turkish[tr]
Beni'kuş geliyor'demeye zorlama.