Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب علي التحدث مع " غايفن " بدلاً منك
Bulgarian[bg]
Може би трябва да разговарям с Гейвин вместо това.
Czech[cs]
Možná jsem si měl radši promluvit s Gavinem.
Danish[da]
Måske skulle jeg tale med Gavin i stedet.
German[de]
Vielleicht sollte ich lieber mit Gavin sprechen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να μιλήσω στον Γκάβιν.
English[en]
Maybe I should talk to Gavin instead.
Spanish[es]
Quizá sería mejor que hablara con Gavin.
Basque[eu]
Beharbada, Gavinekin hitz egin beharko nuke.
Finnish[fi]
Ehkä minun pitäisi puhua gavinille.
French[fr]
Je devrais plutôt parler à Gavin, dans ce cas.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy inkább Gavinnel kéne beszélnem.
Italian[it]
Magari dovrei parlare con Gavin... piuttosto.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg burde snakke med Gavin i stedet.
Dutch[nl]
Dan praat ik wel met Gavin.
Portuguese[pt]
Talvez devesse falar com o Gavin.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să vorbesc cu Gavin.
Russian[ru]
Быть может, мне стоит поговорить с Гевином?
Swedish[sv]
Jag kanske borde prata med Gavin istället.
Turkish[tr]
Belki de ben Gavin'le konuşmalıyım.