Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد بأنه يحسن، في هذه الظروف، إنهاء ترجمة جميع الوثائق المتصلة بالمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لأن من شأن ذلك أن ييسر وضع الإجراءات الوطنية التي سيتعين على الدول الأطراف في البروتوكول الخامس أن تنشئها لتطبيق أحكام الصك، بالإضافة إلى أن من شأن ذلك أن يسهل تكوين أخصائيين وطنيين في إزالة الألغام.
English[en]
In those circumstances, it would be a good idea to carry out the translation of all the documents relating to the International Mine Action Standards into all the official United Nations languages, since that would simplify the drawing up of the national procedures which the States parties to Protocol V would have to institute in order to apply the provisions of that instrument, in addition to facilitating the training of national deminers.
Spanish[es]
En estas circunstancias, convendría traducir a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas todos los documentos relativos a las normas internacionales para las actividades relativas a las minas, puesto que ello simplificaría la elaboración de los procedimientos nacionales que los Estados Partes en el Protocolo V deben utilizar para aplicar las disposiciones del instrumento y además facilitaría la formación de desminadores nacionales.
French[fr]
Dans ces circonstances, il serait bon de mener à bien la traduction de tous les documents relatifs aux Normes internationales de l’action antimines dans toutes les langues officielles de l’ONU, car cela simplifierait l’élaboration des procédures nationales que les États parties au Protocole V devront mettre en place pour appliquer les dispositions de l’instrument, outre que cela faciliterait la formation des démineurs nationaux.
Russian[ru]
В этих обстоятельствах было бы желательно продолжить работу по переводу всего пакета документов, касающихся Международных стандартов деятельности, связанной с разминированием, на все официальные языки ООН, ибо это упростило бы разработку национальных процедур государствами – участниками Протокола V при имплементации положений этого инструмента, помимо того что это облегчило бы подготовку национальных экспертов по разминированию.