Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се адаптират задачите и организацията на мрежата „Enterprise Europe“ (EEN), за да може тя да допълва дейностите на организациите на МСП и да ги привлича за участие в своите дейности.
Czech[cs]
aby se upravily úkoly a organizace sítě „Europe Enterprise Network“ (EEN) tak, aby doplňovala činnost organizací MSP a zapojila je do svých aktivit.
German[de]
die Aufgaben und der Aufbau des Europe Enterprise Network (EEN) so angepasst werden, dass das Netzwerk die Maßnahmen der KMU-Verbände ergänzt und letztere in die Tätigkeiten des Netzwerks eingebunden werden. Das Netzwerk muss bekannter werden.
Greek[el]
να προσαρμοστούν κατάλληλα οι αποστολές και η οργάνωση του δικτύου «Europe Enterprise Network» (EEN), ώστε το εν λόγω δίκτυο να συμπληρώνει τις δράσεις των οργανώσεων των ΜΜΕ και να τις συνδέει με τις δραστηριότητές του.
English[en]
a modification of the missions and organisation of the Europe Enterprise Network to ensure that it complements the action of SME organisations and involves them directly in its work.
Spanish[es]
se adapten las misiones y la organización de la red «Europe Enterprise Network» (EEN) para que complete las acciones de las organizaciones de PYME y las asocie a sus actividades.
Estonian[et]
kohandada tuleb Euroopa ettevõtlusvõrgustiku ülesandeid ja korraldust, et võrgustik saaks täiendada VKEde organisatsioonide meetmeid ning kaasaks nad oma tegevusse.
Finnish[fi]
tarkistamaan Yritys-Eurooppa-verkoston tehtäviä ja organisaatiota, jotta se täydentää pk-yritysorganisaatioiden toimia ja ottaa ne mukaan toimintaansa.
French[fr]
d'adapter les missions et l’organisation du réseau Europe Enterprise (EEN) afin qu'il complète les actions des organisations de PME et les associe à ses activités.
Hungarian[hu]
módosítsák az Enterprise Europe Network küldetését és szervezeti felépítését annak érdekében, hogy az kiegészítse a kkv-k szervezeteinek intézkedéseit, és hogy bevonja azokat tevékenységeibe.
Italian[it]
adeguare le finalità e l'organizzazione della rete Europe Enterprise Network (EEN), affinché essa integri le azioni delle organizzazioni di PMI e le associ alle proprie attività.
Lithuanian[lt]
pritaikyti Europos įmonių tinklo (EĮT) užduotis ir organizacinę struktūrą taip, kad jis galėtų prisidėti prie MVĮ organizacijų veiksmų ir įtrauktų jas į savo veiklą.
Latvian[lv]
pielāgot Eiropas Biznesa atbalsta tīkla (EEN) uzdevumus un struktūru, lai tā darbības papildinātu MVU organizāciju darbības un tīkla darbā iesaistītu MVU organizācijas.
Maltese[mt]
li l-ħidma u l-organizzazzjoni tal-Europe Enterprise Netwerk (EEN) jiġu adattati b'mod li jikkompletaw l-azzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-SMEs u li jiġu involuti fl-attivitajiet tiegħu.
Dutch[nl]
de taken en organisatie van het Europe Enterprise Network (EEN) aan te passen, zodat dit netwerk een aanvulling kan vormen op de activiteiten van mkb-organisaties en dergelijke organisaties bij zijn eigen activiteiten kan betrekken.
Portuguese[pt]
a revisão das missões e da organização da Rede Europeia de Empresas para que esta complemente as ações das organizações de PME e as associe às suas atividades.
Romanian[ro]
să se adapteze misiunile și organizarea Rețelei întreprinderilor europene (Europe Enterprise Network – EEN), astfel încât să completeze acțiunile organizațiilor IMM-urilor și să le asocieze la activitățile sale.
Slovak[sk]
sa prispôsobili úlohy a usporiadanie Európskej siete podnikov (EEN) s cieľom doplniť opatrenia organizácií MSP a zapojiť ich do jej činností.
Slovenian[sl]
prilagoditi naloge in organizacijo Evropske podjetniške mreže (Europe Enterprise Network), da bo dopolnjevala ukrepe organizacij MSP in jih vključila v svoje dejavnosti.
Swedish[sv]
anpassa Enterprise Europe Networks uppgifter och organisation så att nätverket kompletterar verksamheten inom de små och medelstora företagens organisationer och involverar organisationerna i sitt arbete.