Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد إخراجك. أو إدخلك أو أياً كان.
Bulgarian[bg]
Не исках да те пускам или да не те, или какквото там.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tě prozradit, nebo... to je jedno.
German[de]
Ich wollte dich nicht outen oder verraten, oder was auch immer.
English[en]
I didn't mean to out you, or in you, or whatever.
Spanish[es]
No fue mi intención con vosotros o en ti o lo que sea
Finnish[fi]
En halunnut paljastaa sitä juttuasi.
Portuguese[pt]
Eu não pretendia excluir-te nem incluir-te nem nada.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te exclud... sau să te bag în categoria heterosexualilor.
Slovak[sk]
Nechcel som, aby sa vám alebo v tebe, alebo čokoľvek iného.
Slovenian[sl]
Nisem te hotela razkriti. Ali pokriti. Kakorkoli že.
Serbian[sr]
Nisam mislila de te izdam ili odam ili kakogod.
Swedish[sv]
Jag menade inte att outa dig eller var det heter.