Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ضَربتَ البيتَ بدون لتَحْطيم النافذةِ ، أنت آمن.
Bulgarian[bg]
Ако удариш къщата без да счупиш прозорец си в безопасност.
Bosnian[bs]
Ako baciš kamen i ne razbiješ prozor, onda si spašen.
Czech[cs]
Jestli trefíš dům, bez rozbití okna, tak jsi byl v bezpečí.
German[de]
Wenn man dabei keine Fensterscheiben zertrümmert hat, dann war man sicher.
Greek[el]
Αν το πετύχεις, χωρίς να σπάσεις κάποιο παράθυρο τότε είσαι ασφαλής.
English[en]
If you hit the house without breaking any windows, then you would safe.
Spanish[es]
Si le pegas a la casa sin romper alguna ventana entonces estas segura.
Finnish[fi]
Jos osut taloon rikkomatta ikkunoita, olet turvassa.
Hebrew[he]
אם פגעת בבית מבלי לשבור איזשהו חלון, אז היית מוגן.
Croatian[hr]
AKO BACIŠ KAMEN I NE RAZBIJEŠ PROZOR, ONDA SI SPAŠEN.
Hungarian[hu]
Ha úgy találod el, hogy egy ablak sem törik be, biztonságban leszel.
Indonesian[id]
Jika kau lempar rumah itu kaca jendelanya tidak pecah, berarti kau selamat.
Polish[pl]
Jeżeli trafisz w dom bez wybicia żadnej szyby w oknie, będziesz bezpieczna.
Portuguese[pt]
Se acertasses na casa sem partir nenhuma das janelas estavas safa.
Romanian[ro]
Dacă atingi casa fără să spargi vreo fereastră, atunci nu păţeşti nimic.
Slovenian[sl]
Če vržeš kamen in ne razbiješ okna, potem si rešen.
Serbian[sr]
Ako baciš kamen i ne razbiješ prozor, onda si spašen.
Swedish[sv]
Träffar man huset utan att krossa några fönster är man säker.
Turkish[tr]
Pencereleri kırmadan taş atabildiysen güvende oluyordun.