Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do této chvíle, Fro'taku, jsem o tobě dost pochyboval.
Danish[da]
Indtil nu, Fro'tak, var jeg usikker på, om du var til at stole på.
English[en]
Until this moment, Fro'tak,..... I was not certain you could be trusted.
Spanish[es]
Fro'tak, hasta ahora no estaba seguro de poder confiar en ti.
Estonian[et]
Kuni selle hetkeni, Fro'tak, polnud ma kindel, kas sind saab usaldada.
Finnish[fi]
Fro'tak, ennen tätä hetkeä - en tiennyt luottaako sinuun.
French[fr]
Jusqu'à maintenant, Fro'tak, je n'étais pas sûr de pouvoir te faire confiance.
Hebrew[he]
עד רגע זה, פרוטאק... לא הייתי בטוח שאפשר לבטוח בך.
Croatian[hr]
Do ovog trenutka, Fro'tak nisam bio siguran da ti se može vjerovati.
Hungarian[hu]
Eddig a pillanatig, Fro'tak, Nem voltam teljesen biztos benned.
Dutch[nl]
Tot nu toe, Fro'tak wist ik niet of je te vertrouwen was.
Polish[pl]
Przyznaję, że aż do tej chwili ci nie ufałem.
Portuguese[pt]
Até este momento, Fro'tak,..... não tinha certeza que podia confiar em você.
Romanian[ro]
Până în acest moment Fro'tak,... nu am fost sigur că se poate avea încredere în tine.
Slovenian[sl]
Do tega trenutka nisem bil prepričan ali ti gre zaupati.
Serbian[sr]
Do ovog trenutka, Fro'tak, nisam bio siguran da može da ti se veruje.
Swedish[sv]
Fram till nu, Fro'tak var jag inte säker på om jag kunde lita på dig.
Turkish[tr]
Şu ana kadar, Fro'tak, sana güvenebileceğimden emin değildim.