Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поети са редица задължения по отношение на операциите на Банката със свързани кредитополучатели.
Czech[cs]
Řada závazků se zabývá operacemi banky, které souvisejí se spřízněnými dlužníky.
Danish[da]
En række tilsagn handler om bankens transaktioner med tilknyttede låntagere.
German[de]
Eine Reihe von Verpflichtungen beziehen sich auf die Geschäfte der Bank mit verbundenen Kreditnehmern.
Greek[el]
Ορισμένες δεσμεύσεις αφορούν τις πράξεις της Τράπεζας με συνδεδεμένους δανειολήπτες.
English[en]
A number of commitments deal with the operations of the Bank with connected borrowers.
Spanish[es]
Una serie de compromisos se refieren a las operaciones del Banco relacionadas con prestatarios vinculados.
Estonian[et]
Paljud kohustused hõlmavad panga tehinguid seotud laenuvõtjatega.
Finnish[fi]
Useat sitoumukset koskevat pankin toimia pankin kanssa etuyhteydessä olevien lainanottajien kanssa.
French[fr]
Un certain nombre d’engagements portent sur les opérations de la banque avec des emprunteurs liés.
Croatian[hr]
Niz preuzetih obveza odnosi se na poslovanje Banke s povezanim dužnicima.
Hungarian[hu]
Számos kötelezettségvállalás foglalkozik a Bank kapcsolt hitelfelvevőkkel folytatott műveleteivel.
Italian[it]
Alcuni degli impegni assunti riguardano le operazioni tra la Banca e mutuatari collegati.
Lithuanian[lt]
Keletas įsipareigojimų susiję su banko operacijomis su susijusiais skolininkais.
Latvian[lv]
Vairākas saistības attiecas uz Bankas darījumiem ar saistītiem aizņēmējiem.
Maltese[mt]
Numru ta’ impenji jittrattaw l-operazzjonijiet tal-Bank mal-mutwatarji konnessi.
Dutch[nl]
Een aantal toezeggingen heeft betrekking op de activiteiten van de bank met verbonden kredietnemers.
Polish[pl]
Szereg zobowiązań dotyczy operacji banku z udziałem kredytobiorców powiązanych.
Portuguese[pt]
Vários compromissos lidam com as operações do Banco com mutuários associados.
Romanian[ro]
O serie de angajamente vizează operațiunile băncii cu debitorii afiliați.
Slovak[sk]
Viaceré záväzky sa týkajú operácií banky s prepojenými dlžníkmi.
Slovenian[sl]
Vrsta zavez se nanaša na poslovanje banke Piraeus s povezanimi posojilojemalci.
Swedish[sv]
Ett antal åtaganden avser den del av bankverksamheten som rör närstående låntagare.