Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V pokynech se stanoví, že příprava a provádění PIS mají být zajišťovány ve formě spolupráce, zejména proto, aby se podpořil vznik společné strategie pro způsobilou oblast a aby se tak zvýšila kvalita projektů předložených příjemci pomoci.
Danish[da]
Efter retningslinjerne skal de deltagende parter både forberede og gennemføre EF-initiativ-programmerne i samarbejde, navnlig med det formål at få udviklet en fælles strategi for det støtteberettigede område, så projekterne også bliver af bedre kvalitet.
German[de]
In den Leitlinien ist bei der Ausarbeitung und Durchführung der PGI Zusammenarbeit vorgesehen, damit insbesondere eine gemeinsame Strategie für das Fördergebiet entwickelt und so die Qualität der geförderten Projekte verbessert wird.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές προβλέπουν ότι η κατάρτιση και εφαρμογή των ΠΚΠ πραγματοποιείται με συνεργασία, ιδίως προκειμένου να ευνοηθεί η ανάδειξη κοινής στρατηγικής για την επιλέξιμη περιοχή και να αυξηθεί κατ' αυτόν τον τρόπο η ποιότητα των σχεδίων που υποβάλλουν οι δικαιούχοι της παρέμβασης.
English[en]
The guidelines state that the preparation and implementation of CIPs must be carried out on a cooperative basis, the aim being in particular to promote the emergence of a common strategy for the eligible area and thereby enhance the quality of beneficiaries' projects.
Spanish[es]
Las orientaciones prevén la cooperación en la preparación y ejecución de los PIC con miras a favorecer el surgimiento de una estrategia común para la zona subvencionable y a mejorar la calidad de los proyectos de los beneficiarios de la intervención.
Estonian[et]
Suunistes nähakse ette, et ühenduse algatusprogrammide ettevalmistamine ja elluviimine toimub koostöös, eeskätt selleks, et soodustada abikõlblikule piirkonnale ühise strateegia väljatöötamist ning tõsta sel viisil abisaajate projektide kvaliteeti.
Finnish[fi]
Suuntaviivoissa todetaan, että yhteisöaloiteohjelmien valmistelu ja täytäntöönpano tehdään yhteistyössä erityisesti yhteisen strategian aikaansaamista varten tukikelpoiselle alueelle ja siten edunsaajien hankkeiden laadun kehittämistä varten.
French[fr]
Les orientations prévoient que la préparation et la mise en œuvre des PIC soient réalisées dans la coopération, notamment afin de favoriser l'émergence d'une stratégie commune pour la zone éligible et d'accroître ainsi la qualité des projets des bénéficiaires de l'intervention.
Hungarian[hu]
Az iránymutatások előírják, hogy a KKP-k előkészítését és megvalósítását is együttműködésben kell végezni, méghozzá azért, hogy ennek révén kialakuljon egy közös stratégia a támogatható övezetben és ennek révén is javuljon a támogatásra jogosult projektek minősége.
Italian[it]
Gli orientamenti prevedono che la preparazione e l'attuazione dei PIC avvengano all'insegna della cooperazione, segnatamente al fine di favorire l'emergenza di una strategia comune per la zona ammissibile e migliorare la qualità dei progetti dei beneficiari dell'intervento.
Lithuanian[lt]
Gairėse numatyta, kad BIP turi būti rengiama ir įgyvendinama bendradarbiaujant, ypač siekiant sudaryti palankias sąlygas bendros strategijos remtinai zonai sukūrimui bei tokiu būdu gerinant paramos gavėjų pateiktų projektų kokybę.
Latvian[lv]
Pamatnostādnēs ir noteikts, ka KIP sagatavošana un īstenošana tiek veikta sadarbības garā. Tādējādi to mērķis ir veicināt kopīgas stratēģijas izveidošanu atbilstīgajā robežapgabalā un paaugstināt intervences saņēmēju projektu kvalitāti.
Maltese[mt]
Il-linji gwida jipprovdu li l-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tas-CIP għandhom isiru fuq bażi ta' kooperazzjoni, b’mod partikolari bl-iskop li jiġi ffavorit il-ħruġ ta’ strateġija komuni għaż-żona eliġibbli u li tiżdied il-kwalità tal-proġetti tal-benefiċjarji.
Dutch[nl]
Krachtens de richtsnoeren dient er bij de voorbereiding en uitvoering van de CIP's te worden samengewerkt, met name om de ontwikkeling van een gezamenlijke strategie voor het subsidiabele gebied te bevorderen en aldus de projecten van de begunstigden van de bijstand kwalitatief te verbeteren.
Polish[pl]
Według wytycznych, przygotowanie i wdrożenie PIW mają odbywać się w ramach współpracy, w szczególności w celu opracowania wspólnej strategii dla uprawnionego obszaru i poprawienia jakości projektów przygotowanych przez beneficjentów pomocy.
Portuguese[pt]
As orientações prevêem que a elaboração e a execução dos PIC sejam realizadas em cooperação, designadamente para favorecer o surgimento de uma estratégia comum para a zona elegível e aumentar assim a qualidade dos projectos dos beneficiários da intervenção.
Slovak[sk]
V pokynoch sa uvádza, že príprava a realizácia PIS sa musí uskutočňovať na základe spolupráce, pričom cieľom je najmä presadzovanie výskytu spoločnej stratégie pre oprávnenú oblasť, čím sa zlepší kvalita projektov predložených príjemcami pomoci.
Slovenian[sl]
Smernice predvidevajo, da morata priprava in izvajanje programov pobude Skupnosti potekati v sodelovanju, zlasti da se spodbudi oblikovanje skupne strategije za območje, ki izpolnjuje pogoje, s čimer se poveča kakovost projektov upravičencev do pomoči.
Swedish[sv]
Enligt riktlinjerna skall man samarbeta vid utarbetandet och genomförandet av program för gemenskapsinitiativet, främst för att man skall komma överens om en gemensam strategi för det stödberättigade området och på så sätt höja kvaliteten på stödmottagarnas projekt.