Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přesný mechanismus účinku alfa-interferonů na rakovinu a virové choroby není zcela znám, avšak předpokládá se, že působí jako imunomodulátory (látky, které mění způsob, jakým imunitní systém – ochranný systém těla – funguje
Danish[da]
Den nøjagtige måde, hvorpå alfa-interferoner virker mod kræft-og virussygdomme kendes endnu ikke fuldt ud, men man mener, at de virker som immunmodulatorer (stoffer der ændrer den måde, hvorpå immunsystemet (kroppens forsvarssystem) fungerer
German[de]
Die genaue Art und Weise, in der Alpha-Interferone bei Krebs und Viruserkrankungen wirken, ist noch nicht vollständig geklärt, doch es wird vermutet, dass sie als Immunmodulatoren (Stoffe, welche die Funktion des Immunsystems, d.h. des körpereigenen Abwehrsystems, beeinflussen) wirken
English[en]
The exact way alpha interferons work in cancer and viral diseases in not fully understood, but it is thought that they act as immunomodulators (substances that modify how the immune system, the body s defence system, works
Spanish[es]
No se conoce exactamente el mecanismo de acción de los interferones alfa en el cáncer y en las enfermedades víricas, pero se cree que actúan como inmunomoduladores (sustancias que modifican la acción del sistema inmunitario, el sistema de defensa del organismo
Estonian[et]
Alfainterferoonide täpne toimemehhanism vähi ja viirushaiguste korral ei ole täielikult teada, kuid arvatakse, et need toimivad immunomodulaatoritena (ained, mis mõjutavad immuunsüsteemi ehk organismi kaitsesüsteemi
Finnish[fi]
Alfainterferonien tarkkaa vaikutusta syöpään ja virustauteihin ei täysin tunneta, mutta niiden arvellaan toimivan immunomodulaattoreina (aineita, jotka muuttavat immuunijärjestelmän eli kehon puolustusjärjestelmän toimintaa
French[fr]
Le mode d' action antiviral et anticancéreux exact des interférons alpha n est pas connu, mais on pense qu ils agissent comme des immunomodulateurs (substances qui modifient le fonctionnement du système immunitaire, le système de défense de l organisme
Latvian[lv]
Nav pilnībā skaidrs, kā tieši alfa interferoni darbojas vēža un vīrusu infekciju gadījumā, bet pastāv uzskats, ka tie darbojas kā imūnmodulatori (vielas, kas izmaina imūnsistēmas, organisma aizsardzības sistēmas, darbību
Maltese[mt]
Il-mod preċiż kif l-alfa interferoni jaħdmu fil-kanċer u mard virali mhuwiex kompletament mifhum, imma huwa maħsub li huma jaġixxu bħala immunomodulaturi (sustanzi li jimmodifikaw kif is-sistema immunitarja, is-sistema tad-difiża tal-ġisem, taħdem
Polish[pl]
Dokładny mechanizm działania interferonu alfa w nowotworach i infekcjach wirusowych nie został dokładnie poznany, uważa się jednak, że może on spełniać rolę immunomodulatora (substancji wpływającej na funkcję układu immunologicznego, czyli układu odpornościowego organizmu
Romanian[ro]
Modalitatea exactă în care acţionează interferonii alfa în cazul cancerului şi al bolilor virale nu este înţeleasă pe deplin, dar se crede că aceştia acţionează ca imunomodulatori (substanţe care modifică modul de funcţionare a sistemului imunitar, care este sistemul de apărare al organismului
Slovak[sk]
Presný spôsob pôsobenia interferónov alfa pri rakovinových a vírusových chorobách nie je úplne jasný, ale usudzuje sa, že pôsobia ako imunomodulátory (látky, ktoré menia spôsob, akým pôsobí imunitný systém, obranný systém tela
Slovenian[sl]
Natančen način delovanja interferonov alfa pri raku in virusnih boleznih ni v celoti znan, vendar se domneva, da delujejo kot imunomodulatorji (snovi, ki spreminjajo način delovanja imunskega sistema, obrambnega sistema telesa
Swedish[sv]
Det är inte känt exakt hur alfa-interferoner verkar vid cancer och virussjukdomar, men man tror att de fungerar som immunmodulatorer (ämnen som modifierar hur immunsystemet, kroppens försvarssystem, fungerar