Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er derfor noedvendigt at aendre listen over godkendte team med hensyn til USA og at fastsaette en liste over team i Schweiz og OEstrig;
German[de]
Es gilt die Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten hinsichtlich der Vereinigten Staaten zu ändern und neue Listen für Österreich und die Schweiz festzulegen.
Greek[el]
ότι καθίσταται τώρα αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των εγκεκριμένων ομάδων όσον αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και να καταρτισθούν κατάλογοι ομάδων για την Αυστρία και την Ελβετία-
English[en]
Whereas it is now necessary to amend the list of approved teams as regards the United States of America and to establish lists of teams in respect of Austria and Switzerland;
Spanish[es]
Considerando, por lo tanto, que es necesario modificar la lista de equipos autorizados de Estados Unidos de América y elaborar listas de equipos para Austria y Suiza;
Finnish[fi]
olisi siis tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Yhdysvaltojen osalta ja laatia Itävaltaa ja Sveitsiä koskevat luettelot, ja
French[fr]
considérant qu'il est dès lors nécessaire de modifier la liste des équipes agréées en ce qui concerne les États-Unis d'Amérique et d'établir les listes concernant l'Autriche et la Suisse;
Italian[it]
considerando che è quindi necessario modificare l'elenco dei centri di raccolta per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America e fissare gli elenchi per l'Austria e la Svizzera;
Dutch[nl]
Overwegende dat de lijst van erkende teams in de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd, en dat voor Oostenrijk en Zwitserland lijsten van teams moeten worden vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário alterar a lista das equipas aprovadas no que respeita aos Estados Unidos da América e estabelecer listas de equipas no que respeita à Áustria e à Suíça;
Swedish[sv]
Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända samlingsgrupper vad gäller USA och att upprätta förteckningen över samlingsgrupper i Australien och Schweiz.