Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة ليس هو بداية عبثنا به لاننا كنا قد اساءنا للمحيط بصورة كبيرة قبله بمدة طويلة جدا
Bulgarian[bg]
Докато разлива на петрол продължава, и изтичането, и изригването е една катастрофа, Мисля, че също трябва да вземем предвид, че сме направили много, за да повлияем на всичко, което живее в океана за голям период от време.
Czech[cs]
Takže zatímco je ropná skvrna, únik či erupce katastrofou, myslím si, že je důležité mít neustále na paměti, že jsme udělali hodně věcí, které ovlivnily, co se děje v oceánu na hodně, hodně dlouhou dobu.
German[de]
Waehrend der Oelteppich, das Leck, der Ausbruch eine Katastrophe ist, glaube ich, dass man sich vergegenwaertigen muss, dass wir vieles getan haben, was Auswirkungen auf den Ozean hat, und das schon seit langer, langer Zeit.
English[en]
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean, for a very long time.
Spanish[es]
Así que mientras el derrame de petróleo, la fuga, la erupción, es una catástrofe, pienso que es importante tener en mente que hemos hecho mucho para afectar lo que hay en el océano durante mucho, mucho tiempo.
Estonian[et]
Kuigi naftareostus, see leke, see purse, on katastroof, siis samal ajal on oluline meeles pidada ka seda, et me oleme ookeani juba väga palju mõjutanud väga-väga pika aja jooksul.
Finnish[fi]
Vaikka öljypäästö, vuoto tai purkaus, on katastrofi, on tärkeää pitää mielessä, että olemme vaikuttaneet paljon mereen hyvin, hyvin pitkän aikaa.
French[fr]
Certes, la marée noire, la fuite et les traînées de pétrole, tout ça est un désastre; mais je pense qu’il nous faut reconnaître que nos activités perturbent fortement la vie océanique, et ce, depuis très longtemps.
Hebrew[he]
כך שאף אם נזילת הנפט הדליפה, ההתפרצות, היא קטסטרופה, לדעתי חשוב לזכור שהיתה לנו השפעה רבה על מה שקורה בים במשך זמן רב מאד.
Hungarian[hu]
Tehát amíg az olaj kiömlése, szivárgása, kitörése katasztrófát jelent, nem szabad elfelejtenünk, hogy nagyban befolyásoltuk az óceán élővilágát, már eddig is, nagyon nagyon régóta.
Indonesian[id]
Jadi selagi tumpahan minyak mencemari, kebocoran, erupsi, adalah sebuah bencana, Saya pikir penting untuk diingat bahwa kita telah banyak merusak lautan dalam jangka waktu yang sangat lama.
Italian[it]
Quindi, se la fuoriuscita di petrolio, la perdita, l'eruzione è una catastrofe, credo sia importante non dimenticare che da molto, molto tempo, stiamo facendo cose che influenzano la vita degli oceani.
Korean[ko]
그러니까 기름유출과 폭발은 대참사인 한편, 우리 인간들이 아주아주 오랜 세월동안 바다의 생물들에게 많은 짓을 저질렀다는 것을 잊지 않는 것이 중요합니다.
Dutch[nl]
Dus ja, de olieramp, het lek, de eruptie is een catastrofe, maar het is belangrijk om voor ogen te houden dat we veel gedaan hebben om de inhoud van de oceaan te treffen gedurende een heel lange tijd.
Portuguese[pt]
Embora o derrame, a fuga, a erupção do petróleo seja uma catástrofe, penso que é importante não esquecer que temos feito muito para afetar o que há no oceano, já há muito tempo.
Romanian[ro]
În timp ce deversarea de petrol, scurgerile, erupţiile sunt o catastrofă, cred că este important să ne reamintim că am făcut suficient de multe încât să afecteze oceanul pentru foarte, foarte mult timp.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo je ropná škvrna, únik či erupcia katastrofou, myslím si, že je dôležité mať neustále na pamäti, že sme urobili veľa vecí, ktoré ovplyvnili, čo sa deje v oceáne na veľmi, veľmi dlhú dobu.
Serbian[sr]
Дакле, иако су изливање нафте, цурење, ерупција катастфтрофа мислим да је важно имати на уму да смо имали много утицаја на оно што ће бити у океану још дуго, дуго година.
Thai[th]
ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว
Turkish[tr]
Böylece petrol sızıntısı, kaçak, patlama zaten bir felaketken aklımızdan çıkarmamamız gereken bir diğer şey de aslında yaptıklarımızın okyanus üzerindeki etkilerinin çok uzun zamandır devam ettiği.
Chinese[zh]
所以当石油溢出, 油船泄漏,井喷, 是一场灾难, 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了。